Käännös "edificio de la sede" englanti

Edificio de la sede

• headquarters building

Käännösesimerkit

headquarters building

Edificio de la sede de la UNU
UNU Headquarters Building

Reparación en el edificio de la sede
Repairs to headquarters building

El subencargado de ventas recibió la llamada de Nueva York en su despacho del quinto piso del edificio de la sede de la empresa.
The vice president of sales took the New York call in his office on the fifth floor of the headquarters building.

Pero escuchad… tal como yo lo entiendo, nuestro blanco principal no es el edificio de la sede en su conjunto, sino solamente la parte correspondiente a la fábrica.
But, listen-as I understand it, our primary target isn't the whole headquarters building but just the factory part.

—Tranquilo, en cuanto haya dejado a Ann en su casa me lo llevaré a lo más profundo del edificio de la sede de la DARPA, a una sala vigilada.
“Don’t worry. It’s headed to a secure room in the bowels of the DARPA headquarters building—just as soon as I take Ann home.”

Al final de los recintos ajardinados que rodeaban el edificio de la sede central, estacionado detrás de unos árboles, Washington Lee escaneaba las emanaciones electromagnéticas de su monitor dando gracias al cielo de que el ejecutivo de ventas no estuviese usando el sistema Tempest como escudo para proteger su ordenador de ese tipo de escaneos y al EEM interceptando el mensaje.
Across the landscaped grounds that surrounded the headquarters building, parked behind a clump of trees, Washington Lee scanned his electromagnetic emanation monitor, thanked his stars the sale executive was not using the Tempest system to shield his computer from such monitors, and watched the EEM (Electronic Engineers Master) intercept the message.

Una melancolía remota le tiñó la mirada al fijarla un momento en la foto de Casablanca; luego vio el cenicero de la mesa, rebosante de colillas dobladas y, a continuación, la oscuridad del otro lado de la ventana; deseó entonces que hubiera amanecido ya y, por el este, en lo alto del monte, se alcanzara a ver el edificio de la sede de la ONU, en Ein Kerem, donde había nacido Juan Bautista, porque sonreiría, como de costumbre, al pensar que la elevación que ahora ocupaba el edificio correspondía a la bíblica colina del Mal Consejo.
A faraway melancholy painted Mayo’s eyes as for a moment he stared at the Casablanca photo, and from there he turned his gaze to the Europa cigarette butts bent and mounded in an ashtray on his desk, and from there to the blackness outside his window, wishing it were dawn when the U.N. Headquarters building could be seen high on a hilltop to the east in Ein Kerem where John the Baptist had been born, thus permitting the neurologist his customary smile upon reflecting that the rise on which the building now stood was the biblical Hill of Evil Counsel.