Käännös "economías socialistas" englanti

Economías socialistas

• socialist economies

Käännösesimerkit

socialist economies

- Párrafo 1 del artículo 13: la economía del Estado sirio es la economía socialista y planificada, que aspira a la supresión de todas las formas de explotación.
Article 13, paragraph 1: The State economy is a planned socialist economy that aims to eliminate all forms of exploitation;

Cuando se elaboró inicialmente incluía a países que habían formado parte de la antigua Unión Soviética y algunas antiguas economías socialistas.
When it was originally developed it had comprised countries that had been part of the former Soviet Union and former socialist economies.

En 1988, se descartó la economía socialista de planificación centralizada en favor de un modelo económico orientado hacia el mercado.
In 1988 the centrally planned socialist economy was discarded in favour of a market oriented economic model.

Con arreglo a los principios constitucionales, la economía siria se define como economía socialista planificada.
In the relevant principles of the Constitution, the Syrian economy is identified as a planned socialist economy.

El artículo 13 estipula que la economía del Estado es una economía socialista que intenta eliminar todas las formas de explotación.
Article 13 stipulates that the State economy is a socialist economy that seeks to eliminate all forms of exploitation.

La economía socialista centralizada fue sustituida por una economía orientada hacia el mercado.
The centrally controlled socialist economy was replaced with a market-oriented economy.

En los países de Europa central y oriental, el derrumbamiento de las economías socialistas ha contribuido mucho al aumento de la pobreza.
127. In Central and Eastern European countries, the collapse of socialist economies has contributed greatly to the increase of poverty.

De 1989 a 1991 los regímenes políticos comunistas se desmoronaron, lo que provocó el inmediato desmantelamiento de la coherencia sistémica de las economías socialistas.
Between 1989 and 1991, the communist political regimes collapsed, resulting in an immediate dismantling of the systemic coherence of socialist economies.

Esos diferenciales se evidencian en las diferencias regionales en cuanto a la mortalidad por causa de defunción entre las economías de mercado establecidas y las antiguas economías socialistas de Europa.
Such differentials are evident in the regional differences in mortality by cause of death between established market economies and former socialist economies of Europe.

Según usted, la economía socialista no es viable.
According to you, the Socialist economy isn't viable.

Creo que el sistema capitalista, en el sentido tradicional de la palabra, y el sistema comunista, o, digamos, socialista, ya que los propios comunistas dicen que tienen una economía socialista y que el comunismo llegará cuando todos los problemas estén resueltos.
I believe the capitalist system, in the traditional sense of the word, and the communist or, socialist system, given that the very communists say they have a socialist economy, at least for the moment and that communism will come when all problems are solved.

Directiva simplemente significa que que Estados Unidos quiere lograr Yugoslavia es retirar de las economías socialistas y convertirse en una economía de libre mercados inspirado en el oeste.
Directive simply means that what the United States wants to reach that Yugoslavia withdraw from the socialist economy and become a free market economy modeled on the west.

Si le he entendido correctamente, joven, por una economía ineficiente, está poniendo como ejemplo la economía socialista.
If I understand correctly, young man, by an inefficient economy, you're implying the Socialist economy.

¿Quién podría esperar semejante canallada de la economía socialista?
Who would have expected a low blow like this from a socialist economy?

En aquella época se estaba empezando a permitir la aparición de empresas privadas, pero sólo a escala muy limitada, como un «complemento secundario de la economía socialista».
Private business was then just beginning to be allowed, but only in a very limited way, as a “nonessential supplement to the socialist economy.”

Todos esos problemas podían evitarse —afirmaba Einstein en su artículo— mediante una economía socialista, siempre que se la protegiera de la tiranía y la centralización del poder.
These problems could be avoided, Einstein argued in his article, through a socialist economy, if it guarded against tyranny and centralization of power.

He aquí la razón por la cual las grandes economías capitalistas del mundo han prosperado mucho más desde la Segunda Guerra Mundial que las grandes economías socialistas.
That is the reason the major capitalist economies of the world have done so much better since World War II than the major socialist economies.

Postulaba que si se conserva un mercado de consumo y se deja a las personas libertad para elegir dónde trabajar, pero se planifica la producción de todos los bienes, entonces el proceso de ensayo y error en una economía socialista no tiene por qué diferir conceptualmente del que se da por medio de los precios.
He showed that if you retain a consumer market, and leave people free to choose where they work, but plan the production of all goods, then the process of trial and error in a socialist economy is conceptually no different from the one that operates through prices.