Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En la medida en que sigamos por esta vía, depositar esperanzas en las naciones en vías de desarrollo será echar agua en un saco.
As long as we continue on this path, placing our hopes in developing nations will be like pouring water into a sack.
Empezaron a hacer agujeros en el techo y a echar agua en la tienda hasta que los artículos se estropearon.
They started making holes in the ceiling and poured water into the shop, until the goods were spoilt.
Anda, ayúdame a echar agua en el cazo, que igual me vas a hacer llorar.
Come on, help me to pour water into the pan, or you'll make cry.
Entonces si ves tablero eléctrico del Mono Negro, tienes que echar agua sobre él.
So, if you see the Black Monkey's electric board, pour water on it
¡Echar agua a un compañerito desnudo, en plena helada!
Pouring water over your naked friend in the cold!
Él pensó que sería una gran idea, muy divertido echar agua en el colchón de una joven novicia.
Yes, of course! He thought it'd be a great idea, great fun to pour water on this young novice's mattress.
Todo lo que tienes que hacer es echar agua sobre las cosas.
All you have to do is pour water on things.
Podemos echar agua sobre ellos, y, a continuación, podemos ver a través de sus camisas.
We can pour water on them, and then we can see through their shirts.
Maldijo silenciosamente a un escarabajo, lo que es como echar agua dentro de un estanque.
He silently cursed a beetle, which is like pouring water onto a pond.
Lo único que hicieron fue atarme las manos y los pies y echar agua en las ligaduras;
All they did was tie my hands and feet - and pour water on my bonds;
Dos caños salieron de repente de la pared próxima a la estatua y comenzaron a echar agua en las pilas.
A pair of spouts thrust from the wall near the statue and began pouring water into the basins.
Cuando viajaste en ese tren, ¿viste cómo los aldeanos de Omori acudieron a echar agua al motor?
When you rode the train, did you see how the backward villagers in Omori come out to pour water on the engine?
Kathy esperó a que George apagara los últimos rescoldos y echara agua sobre las cenizas que quedaban.
She waited until George had poked out the last embers and had poured water over some still-smoldering pieces of wood.
Stone había conseguido encender una pequeña fogata y estaba ahora ocupado en echar agua en una cafetera. —Abre el cesto.
Stone had succeeded in starting a little fire and was now engaged in pouring water into a coffee pot. “Open up the basket.
En el mismo instante, una estatua de mármol negro de una belleza nubia vestida de marfil y bronce empezó a echar agua en la bañera desde la jarra que tenía en la mano.
At the same moment, a black marble statue of a Nubian beauty clad in ivory and bronze began to pour water from a pitcher in her hand into the tub.
Durante el invierno, mientras la nieve revoloteaba por la calle y el viento se abría paso entre los árboles, mi padre se abrigaba hasta las orejas y salía para echar agua colina abajo a fin de que nuestra pista para ir en trineo estuviera helada por la mañana.
During the winter, while the snow swirled across the street and the wind tore through the trees, he would bundle up and trudge outside to pour water down the hill so that our sled run would be frozen for us in the morning.
También se dedicaba a echar agua en las madrigueras de las ardillas terreras, para hacerlas salir de ellas, y a colocar y supervisar las diversas trampas para conejos, zorros, tejones y ratas almizcleras y, en ocasiones, un pequeño ciervo, un lince, un búho, un halcón o un ganso, a los que daba muerte a tiros o con su cuchillo.
It also involved pouring water down gopher holes to roust them, and running his various traps for rabbits and foxes and badgers and muskrats and occasionally a small deer, sometimes a lynx or an owl or a hawk or a goose—all of which he’d shoot or dispatch with his knife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test