Käännösesimerkit
Esas subvenciones tienen consecuencias dramáticas -- y enfatizo, "dramáticas" -- en nuestros países y contribuyen al agravamiento de la pobreza.
Those subsidies have dramatic -- I emphasize dramatic -- impacts in our countries and contribute to the worsening of poverty.
c) Arte dramático.
(c) Dramatic arts; and
Dramático inventario de la situación
Dramatic inventory of the situation
La impresión inmediata es dramática.
The immediate impression is a dramatic one.
Difundir la cultura dramática entre la población general y encargarse de la supervisión artística de la actividad dramática en las diversas provincias;
Propagation of dramatic culture among the general population and artistic oversight of dramatic activity in the various governorates;
Taller de representaciones dramáticas
Dramatic play workshop
Los alimentos son el indicador más dramático.
Food is the most dramatic indicator.
¿Que tan dramático es este cambio?
how dramatic is this change?
—¡No es dramático para nada!
“Not dramatic at all!”
¿Demanda una crisis dramática una respuesta dramática? No siempre.
A dramatic crisis requires a dramatic response, right? Not always.
—Estás siendo muy dramática.
“You’re being dramatic.
No fue nada dramático.
It wasn’t anything dramatic;
—No estoy siendo dramática.
“I’m not being dramatic.
—Qué dramática eres, Silencio.
Such dramatics, Silence.
La transición era dramática;
The transition was dramatic;
—Nada tan dramático.
Nothing that dramatic.
El gesto dramático.
The dramatic gesture.
Sección de arte dramático
Drama section
La Dependencia de Arte Dramático
Drama Unit
Facultad de Arte Dramático
Faculty of Drama
Los colectivos más populares son el Teatro Estatal Académico Dramático Ruso, el Teatro Dramático Musical Uzbeko, el Teatro Dramático Kirguís de Osh y el Teatro Dramático Nacional Kirguís.
The most popular companies are the State Academic Russian Drama Theatre, the Uzbek Music and Drama Theatre, the Osh Kyrgyz Drama Theatre and the Kyrgyz National Drama Theatre.
Arte dramático es los martes y jueves por la tarde.
Drama is just Tuesday and Thursday afternoons.
la dramática presenta.
the drama presents.
La verdad ya no resultaba lo bastante dramática.
The truth was adequate drama.
Tienes sentido de lo dramático, Geralt.
You have a sense of drama, Geralt.
—Fui a una escuela de arte dramático.
I went to drama school instead.
—Estudié arte dramático en Yale.
I studied drama at Yale.
¿Dónde está el interés dramático? ¿Dónde…?
Where's your drama? Where's —"
—inquirió con aire dramático.
she demanded with a fine air of high drama.