Käännös "dos tablas" englanti

Dos tablas

• two tables

Käännösesimerkit

two tables

79. En lo que respecta a las estadísticas sobre el número de casos en que se aplicó la medida disciplinaria denominada “celda solitaria”, y la duración de dicha medida, se acompañan a continuación dos tablas que especifican tal requerimiento.
85. Two tables providing statistics on the number of cases in which the disciplinary measure known as solitary confinement has been imposed, and the duration of the measure, are displayed below.

Entre los métodos utilizados figuran los siguientes: la técnica del "helicóptero" o del "columpio", conocida también como la del "pollo asado", que consiste en desnudar a una persona, colgarla entre dos tablas con ayuda de una barra de hierro pasada bajo las rodillas, y asestarle golpes en el cuerpo y, en particular, en la planta de los pies, mientras le lanzan amenazas de índole sexual; la ducha fría, la privación de sueño consistente en pinchar en la nuca o quemar con un cigarrillo a la persona, sentada sobre una silla, que se queda dormida; la privación de alimentos; el chantaje relacionado con los medicamentos que precisan los presos aquejados de enfermedades graves.
The methods used were reportedly as follows: the technique known as the "helicopter" or "swing", also known as the "roast chicken" method, which apparently consists in suspending the person naked between two tables from an iron bar passed under the knees and inflicting beatings all over the body and especially on the soles of the feet, while uttering threats of a sexual nature; cold showers; sleep deprivation, which apparently consists in pricking the neck of the person who is going to sleep sitting on a chair or burning the person with a lighted cigarette; food deprivation; medicine blackmail for detainees suffering from serious illnesses.

Vamos a fingir que estábamos sentados por separado y sólo encontramos uno al otro, y por lo que ahora estamos combinando nuestros dos tablas.
We're gonna pretend like we were sitting separately and we just ran into each other, and so now we're combining our two tables.

Dos tablas, cinco y cinco.
Two tables, five and five.

Usted permanece toda la noche en una vaina aproximadamente el tamaño de estas dos tablas.
You stay all night in a pod about the size of these two tables.

Ya hay dos tablas.
There are two tables.

Equipo azul, tengo dos tablas arrastrando entradas del equipo azul.
Blue team, I've got two tables dragging the blue team's entrees.