Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En los últimos años se han reconsiderado fundamentalmente los dos paradigmas que han orientado la recopilación y el análisis de datos agrícolas en el pasado, a saber, el lugar central que ocupa la agricultura en la actividad económica rural, y el dominio de la unidad de explotación de propietario único.
6. Two paradigms that have driven agricultural data collection and analysis in the past -- the centrality of agriculture in rural economic activity, and the dominance of the single-owner farm unity -- have been fundamentally reconsidered in recent years.
La cuestión pendiente con respecto al efecto de los conflictos armados en los tratados es saber si dicho efecto responde a uno de esos dos paradigmas o si podría entrar en juego automáticamente y al mismo tiempo justificar la terminación o suspensión.
The question remaining with regard to the effect of armed conflict on treaties is whether it fits one of these two paradigms, or whether it could both operate automatically and justify termination or suspension.
Hay dos paradigmas en el caso de la responsabilidad objetiva: la responsabilidad objetiva por delitos y por atentarse contra el interés público de la sociedad civil y la responsabilidad objetiva extracontractual por actividades "ultrapeligrosas" o anormalmente peligrosas.
There are two paradigms for strict liability: strict liability for criminal and civil public welfare offences and strict liability in tort for "ultrahazardous" or abnormally dangerous activities.
Y tenemos dos posibilidades, tenemos dos paradigmas... entre una visión naturalista y una visión bíblica.
And we have two possibilities, we have two paradigms between a naturalistic vision and a biblical view.
Bueno, ahora podemos fusionar estos dos paradigmas juntos en un agradable conjunto.
Well, now we can meld these two paradigms together into a pleasing whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test