Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Leigh Hunt nos recuerda que existen dos mundos -- el mundo que se mide con marcas y líneas y el mundo que sentimos con el corazón y la imaginación.
Leigh Hunt reminds us that there are two worlds -- the world that we measure with line and rule and the world that we feel with our hearts and imaginations.
En Sudáfrica existen dos mundos: el "primer mundo", donde el nivel de vida se compara con el del Canadá, y el "tercer mundo", que se compara con el Congo.
Two worlds exist in one South Africa -- the "first world", where the living standards compare with those of Canada, and the "third world", which can compare with Congo.
Desde una perspectiva histórica, Montenegro se ha desarrollado en la intersección entre dos mundos, en la periferia de grandes imperios y Estados y bajo su influencia.
In a historical sense, Montenegro developed at the crossroads between the two worlds, on the periphery and under the influence of great empires and states.
El diálogo debe explorar posibles ámbitos de cooperación para reducir la distancia entre esos dos mundos.
Dialogue should explore areas for possible cooperation in order to reduce the distance between the two worlds.
Los participantes aludieron a la valentía y el triunfo de muchos jóvenes indígenas que habían logrado transitar entre dos mundos.
Participants discussed the courage and triumph of many indigenous youth in successfully "walking between two worlds".
Congreso Internacional "La Mujer y el V Centenario - Encuentro de Dos Mundos 1492 a 1992".
International Congress on the Woman and the Quinquennial Meeting of the Two Worlds, 1492-1992.
Nuestros 13 pequeños países tienen una historia común, con una historia moderna que se inicia en 1492, cuando chocaron dos mundos.
Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided.
El papel de los programas del Decenio como puente entre esos dos mundos es vital, y en ese contexto, los objetivos y metas del Decenio han llegado a ser cada vez más pertinentes.
The role of the programmes of the Decade as a bridge between these two worlds is vital, and it is in this context that the goals and objectives of the Decade have become even more relevant.
- Acto para examinar cuestiones de género: "Marte y Venus - Dos mundos, ¿un equipo?" (Hamburgo)
Gender event "Mars and Venus - Two worlds, one team?" (Hamburg)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test