Käännös "dos guisantes" englanti

Dos guisantes

• two peas

Käännösesimerkit

two peas

Dos guisantes de la misma vaina.
Two peas out of the same pod.

Dos guisantes en una vaina.
Two peas in a pod.

Guste dos guisantes en un paquete
Like two peas in a pack

Dos guisantes y una galleta.
Two peas and a biscuit.

Dí "Dos guisantes en una vaina."
Say two peas in a pod.

En alguna forma ellas eran como dos guisantes en una vaina, estas dos.
In some odd way they were like two peas in a pod, these two.

Como Meecham había comentado una vez, ambos magos eran dos guisantes de la misma vaina.
As Meecham had once observed, the two magicians were two peas in a pod.

Las dos hermanas no son gemelas, pero se parecen como dos guisantes de la misma vaina.
She and her sister aren’t twins, but they’re as alike as two peas from the same pod.

No me extraña nada que Pomponia y tú no os llevéis bien. ¡Sois los dos iguales, como dos guisantes de la misma vaina! –¡Uff!
No wonder you and Pomponia can't get on you're as like as two peas in a pod!" "Grrr!"

En cuanto a nuestros padres… puede que sólo sean parientes lejanos, pero son como dos guisantes en una vaina en lo concerniente a su pasión por Gales.
As for our fathers—they may be only distant kin, but they’re like as two peas in a pod with their passion for Wales.

Fertility, con sus sueños de catástrofes, y este tipo de afeitado perfecto que habla de ciclos de la Historia, son como dos guisantes atrapados en el aburrimiento de su vaina.
Fertility with her dreams of disaster and this guy with his clean shave and his closed loop of history, they're two peas trapped in the same boring pod.

Se dice que los dioses jamás hicieron dos perlas, ni siquiera dos guisantes de una misma vaina, tan parecidos que un hombre no fuera capaz de diferenciarlos, pero podría desafiar a cualquiera a que os distinguiera.
It is said that the gods never make two pearls, or even two peas in a pod, so alike that a man cannot tell them apart, and yet I would defy anyone to distinguish between the two of you.