Käännös "dos establecimientos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El sistema carcelario de Burundi comprende 11 centros de detención situados en Bubanza, Bujumbura (Mpimba), Bururi, Gitega, Muyinga Muramvya, Ngozi (dos establecimientos, para hombres y mujeres, respectivamente), Rumonge, Rutana y Ruyigi.
42. The prison system in Burundi comprises 11 detention centres located in Bubanza, Bujumbura (Mpimba), Bururi, Gitega, Muyinga, Muramvya, Ngozi (two establishments, one for men and another for women), Rumonge, Rutana and Ruyigi.
36. Actualmente, en la República Eslovaca hay dos establecimientos de detención de extranjeros: el centro de detención de la policía de Medve'ov, con capacidad para 152 personas (112 hombres y 40 mujeres) y el centro de detención de la policía de Sečovce, con capacidad para 142 personas (100 hombres y 42 mujeres con hijos).
36. Currently, there are two establishments for the detention of aliens in the Slovak Republic. The Medveďov police detention centre with a capacity of 152 places (112 men and 40 women) and the Sečovce police detention centre with a capacity of 142 places (100 men and 42 women with children).
Los dos establecimientos interesados llegarán entonces a un acuerdo y el coordinador designado velará por el mantenimiento de la inscripción en el establecimiento escolar de referencia que sea mencionada explícitamente como tal en el proyecto personalizado de escolarización del alumno.
In this case, an agreement is reached between the two establishments and the teacher nominated as the central point of contact ensures that the child's enrolment is maintained in his or her principal school, which is explicitly referred to as such in his or her personal learning plan.
Busque todas las áreas donde éstos dos establecimientos están cerca unos de otros.
Locate all areas where these two establishments are near each other.
La unión de los dueños de estos dos establecimientos... sólo puede terminar en desastre.
The commingling of the owners of these two establishments... can only set the stage for disaster.
¿Más que el registro de llamadas telefónicas de Broach y Bertrand, que una vez cotejadas, revelan coincidencias en al menos dos establecimientos?
More than Broach's and Bertrand's phone records, which, cross-referenced, reveal overlaps to at least two establishments?
Los gustos de Imad al-Din eran muy especiales, y sólo podían verse satisfechos por los cocineros de dos establecimientos de Damasco.
Imad al-Din’s tastes were very special and could only be satisfied by the cooks in two establishments in Damascus.
La calidad y la originalidad de los dos establecimientos, combinados con el carisma ineludible de sus padres, convirtió tanto Zayvar Hermano como Pasteles y Antigüedades en Sitios a los que Iba Todo el Mundo.
The quality and originality of the two establishments, combined with Pa’s and Ma’s inescapable charisma, turned both Zayvar Brother and Cakes & Antiques into Places Where Everybody Went.
Los dos establecimientos prosperaban cada vez más. Si Benny y Sean hubieran encajado, quizá habría desaparecido el aire de fracaso que tenía la tienda de los Hogan.
If only Benny and Sean had made a go of it, then perhaps the dead look of failure might not hang around the door of Hogan's, while the other two establishments went from strength to strength.
Pero, desde que tenía los dos establecimientos, era víctima de atracos y agresiones graves, a razón de tres al año, sin contar puñetazos, estacazos, patadas en la ingle y demás ataques sin efusión de sangre, casos estos en los que Mo ya ni llamaba a su esposa, y menos aún a la policía. No;
And in this period in which he ran the two establishments, he had been a victim of serious physical attacks and robbery, without fail, three times a year. Now, that figure doesn’t include the numerous punches to the head, quick smacks with a crowbar, shifty kicks in the groin or anything else that failed to draw blood. Mo didn’t even phone his wife, no matter the police, to report those.
Una tiene que protegerse constantemente. Sin embargo, una vez sepultado el minero, Missy tuvo oportunidad de inspeccionar mejor Nome. Llegó a la conclusión de que había dos establecimientos bien administrados: los prostíbulos de la Yegua y la tienda de Ross Raglan. Tom Venn, a los dieciséis años, era más maduro que muchos de sus clientes.
'You have to protect yourself every minute.' However, after the miner was buried she had a chance to inspect Nome more carefully, and she concluded that two establishments were well run, the Mare's cribs and the Ross & Raglan store, where Tom Venn, only sixteen but more mature than most of his customers, ran a taut shop.
Hacía dieciocho años que Mo era dueño de la carnicería halal más famosa de Londres norte. Tan próspero era el negocio que Mo había podido adquirir el local contiguo y poner una confitería. Pero, desde que tenía los dos establecimientos, era víctima de atracos y agresiones graves, a razón de tres al año, sin contar puñetazos, estacazos, patadas en la ingle y demás ataques sin efusión de sangre, casos estos en los que Mo ya ni llamaba a su esposa, y menos aún a la policía. No;
For eighteen years Mo had owned the most famous hal al butchers in North London, so famous that he had been able to buy the next door property and expand into a sweetshop butchers And in this period in which he ran the two establishments, he had been a victim of serious physical attacks and robbery, without fail, three times a year. Now, that figure doesn't include the numerous punches to the head, quick smacks with a crowbar, shifty kicks in the groin or anything else that failed to draw blood. Mo didn't even phone his wife, no matter the police, to report those.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test