Käännös "dos desastres" englanti

Dos desastres

• two disasters

Käännösesimerkit

two disasters

Según una evaluación llevada a cabo por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) del 26 de octubre al 8 de noviembre de 2005, el impacto económico de los dos desastres ascendió a 355,6 millones de dólares, una cifra equivalente al 2,2% del PIB total para 2004.
14. According to an assessment conducted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), from 26 October to 8 November 2005, the economic impact of the two disasters amounted to $355.6 million, equivalent to 2.2 per cent of the total GDP for 2004.

Tan pronto como tuvo conocimiento de los dos desastres, la Fundación pro Naciones Unidas respondió asignando 5 millones de dólares, en el caso del tsunami, y 1 millón de dólares, en el caso del terremoto, en concepto de socorro de emergencia y tareas de reconstrucción.
45. Following news of the two disasters, the United Nations Foundation immediately responded by allocating $5 million to the tsunami and $1 million to the earthquake in support of the emergency and reconstruction efforts.

43. En los tres últimos años el Pakistán ha sufrido dos desastres naturales -el terrible terremoto de 2005 y las inundaciones de 2007.
43. Pakistan has survived two disasters in the past three years - the massive earthquake in 2005 and the floods in 2007.

Jim, lo que estamos viendo aquí en Nueva Orleans son, en realidad, dos desastres llegando al mismo tiempo...
Jim, what we're seeing here in New Orleans is really two disasters hitting at the same time...

—Puedo y te critico. «Lo demás», presumiblemente, había sido un desastre; dos desastres, si se tenía en cuenta el de unos cuantos meses atrás.
‘I can and I do.’ The other business, predictably, had been a disaster – two disasters, if one were keeping count, a few months apart.