Käännös "dos cintas" englanti

Dos cintas

• two tapes

Käännösesimerkit

two tapes

Dos cintas - sistemas NTSC y PAL.
Two tapes - NTSC and PAL.

Dos cintas - sistemas NTSC y PAL (la cinta PAL comienza al final del programa).
Two tapes - NTSC and PAL (PAL tape begins at the end of the programme).

Dos cintas - sistema NTSC.
Two tapes - NTSC.

Sistema NTSC - 2 horas y 40 minutos (juego de dos cintas).
NTSC - 2 hours and 40 minutes (two-tape set).

Hay dos cintas y un disco.
- It's running to two tapes.

dos cintas de Titanic... um...
two tape Titanic... um...

Espera...¿Qué quieres decir con, "dos cintas"?
Wait... what do you mean, "two tapes"?

Puede sacar dos cintas ahora si quiere.
You can take out two tapes now if you want.

- Vaya, ¡tiene dos cintas!
- Wow, this thing has two tapes!

El paquete de dos cintas, otra vez.
Two tape Titanic set, again.

Yo sólo grabé dos cintas, lo juro por Dios, sólo dos cintas.
I only made two tapes, I swear before God. Just two tapes.

Dos cintas muestran a transeúntes hablando por teléfono.
Two tapes show passers-by talking on the phone.

Pero, ¿por qué quieres mandar dos cintas?
But why would you wanna send two tapes?

Son las-las dos cintas de Titanic
It's the- the two tape Titanic.

McCaleb le dio a Banks las dos cintas que había traído consigo.
McCaleb handed Banks the two tapes he had brought with him.

—¿Encontraste algo? —Dos cintas —respondió Gaddis, sacándolas de la bolsa de plástico.
‘Did you find anything?’ ‘Two tapes,’ he said and took them out of the plastic bag.

Cogí mi mochila y saque las otras dos cintas con su nombre en ellas. “Aquí” le dije.
I reached for my backpack, and pulled out the other two tapes with her name on them. “Right here,” I said.

Maclean grabó una o dos cintas, creo, pero fue Guy Burgess quien resultó tener auténtico talento para el micrófono.
Maclean made one or two tapes, I think, but it was Guy Burgess who revealed that he had a real talent for the microphone.

Arthur Less visitó México hace casi treinta años, en un BMW blanco hecho trizas equipado con un radiocasete y dos cintas, dos maletas hechas a la carrera, una bolsa de marihuana y mescalina que iba pegada con cinta adhesiva a la parte de debajo de la rueda de repuesto y un tipo al volante que atravesó California como si lo buscase la ley.
Arthur Less visited Mexico nearly thirty years ago, in a beat-up white BMW fitted with an eight-track tape player and only two tapes, two suitcases of hurriedly packed clothes, a bag of marijuana and mescaline taped under the spare tire, and a driver who sped down the length of California as if he were running from the law.

Para acabar, saqué la fatídica bolsa de su escondite detrás del armario y, tras comprobar una vez más su contenido y confirmar la ausencia de las dos cintas —porque en el transcurso de las últimas cuarenta y ocho horas fantasía y realidad habían encontrado a veces el modo de cambiarse de sitio a mis espaldas—, cerré la puerta de nuestro efímero rincón en el paraíso, pronuncié entre dientes mi último adiós a los perplejos señores Hakim y entré en el minitaxi que me esperaba para trasladarme a la dirección de Regent’s Park que me había dado Sam.
As a final act I removed the fateful shoulder-bag from its hiding place behind the wardrobe and, having once more checked the contents and reconfirmed the absence of the two tapes—because sometimes in the passage of the last forty-eight hours fantasy and reality had developed a way of changing places behind my back—I closed the door on our short-lived corner of Paradise, mumbled my last farewells to the mystified Hakims and stepped into the minicab that was waiting to convey me to the address in Regent’s Park whither I had been bidden by Sam.