Käännös "dos cachorros" englanti

Dos cachorros

• two puppies
• two cubs

Käännösesimerkit

two puppies

Eran dos cachorros que teníamos.
- They were two puppies we had. - Oh.

juego simple entre dos cachorros revela los ancestros silvestres dentro.
Simple play between two puppies reveals the wild ancestors within.

Esos pantalones hacen que tu trasero parezcan dos cachorros peleándose por salir
Those pants make your ass look like two puppies are struggling to get out.

Se ponen juguetones como dos cachorros.
They get all playful together, like two puppies.

Dos cachorros se acercan para olisquearme las pantorrillas.
Two puppies came and sniffed my calves.

—Lo que se dicen dos cachorros —rió Manuel—.
“What two puppies say to each other.” Manuel laughed.

Al fin, los dos empezaron a revolcarse por el suelo como dos cachorros.
They began to roll over and over like two puppies.

Parecíamos dos cachorros peleando en la arena a un lado del camino.
We were like two puppies wrestling in the sand at the side of the road.

Tres renacuajos corren alrededor de percha, dos cachorros persiguen renacuajos.
Three toddlers racing around rack, two puppies chasing toddlers.

Dos cachorros de la misma carnada pueden ser perros distintos cuando crecen. —Vale. —No me vengas con eso de «vale».
Two puppies from the same litter, they could be real different dogs when they grow up." "Okay." "Don't give me that 'okay' bullshit.

una cocker spaniel con dos cachorros de ojos suplicantes, con pequeñas huchas colgadas del cuello además de las ranuras de la cabeza.
a spaniel with two puppies, their glass eyes pleading, little boxes round their necks, coin slots in the boxes, alternative coin slots in their heads.

Adopté dos cachorros y, cada vez que regresaba del pueblo, salían a mi encuentro con ladridos cariñosos.
I adopted two puppies, and whenever I returned from the village they would come out to greet me with yelps of affection. The puppies were my good friends.

Frente a él había dos críos hambrientos y vestidos con arpillera apolillada, sentados con la mirada tan vacía como su vientre, como dos cachorros pendientes de un terrón de azúcar.
Facing him, two scrawny brats sat on the pavement, swathed in moth-eaten rags, their eyes as empty as their bellies, like two puppies staring at a piece of sugar.

two cubs

Su madre había perdido dos cachorros iguales a ella, perdidos en un laberinto imposible de árboles caidos y ramas o capturados por algún oportunista pasajero.
Her mother had lost two cubs like this before, lost in an impossible maze of fallen trees and thickets or snatched up by some passing opportunist.

Un hembra de oso polar y sus dos cachorros.
A female polar bear and her two cubs.

El cachorro más pequeño ha ganado una confianza renovada siendo ahora uno de sólo dos cachorros.
The smaller cub has gained a renewed confidence by being one of just two cubs now.

A mis padres les gustaba tener uno o dos cachorros por el lugar cuando
My parents liked to keep one or two cubs about the place when we were young.

Su madre ha batallado para criar a los dos cachorros, pero encontrar suficiente alimento para ellos, ahora es superior a ella.
His mother has battled to raise her two cubs, but finding enough food for them is now beyond her.

Los otros dos cachorros están a salvo en el fuerte, por ahora.
The other two cubs at the fort are safe, for now.

Y como resultado de aquella mutación, uno de sus dos cachorros nació con pelaje blanco.
And as a result of that mutation, one of her two cubs was born with a white coat.

La respuesta es simple, tiene dos cachorros que alimentar.
The answer is simple she has two cubs to feed.

Estaba viendo cómo jugaban los dos cachorros.
He was watching the two cubs tumble each other about.

Debajo de él, en un pajonal, había una hembra de guepardo con dos cachorros.
There were a mother cheetah and two cubs, below him in clumps of bunchgrass.

Un hombre que circulaba por una carretera secundaria de Vermont vio a dos cachorros jugando en la cuneta.
A man driving a back road of Vermont saw two cubs playing at the roadside.

Un par de senderistas divisaron a una madre y dos cachorros cruzando un prado en New Hampshire.
A pair of hikers saw a mother and two cubs cross a meadow in New Hampshire.

Dispararon a una osa y a sus dos cachorros justo antes de que nosotros llegásemos, y estaban preparando la carne.
They’d shot a sow and her two cubs just before we got there and had been dressing the meat.

El sonido atrajo a una madre de seis patas que se acercaba con dos cachorros a la fangosa ribera.
This sound attracted a six-legged mother making her way with two cubs along the muddy bank.

David señaló hacia un terraplén lejano desde el que dos cachorros le devolvían una mirada llena de incertidumbre, estirando el cuello.
David pointed out a distant embankment where two cubs were peering back at her uncertainly, craning their necks.

Una hembra y dos cachorros: alzan la cabeza y enseñan a Clay ojos tan brillantes como estrellas rojas, con raras antenas retorcidas en lo alto. Pero no reflejan deseo alguno de atacar al recién llegado.
A mother and two cubs: they lift their heads and show Clay bright eyes like red stars, with odd twitching antennae just above them, but they show no desire to attack him.

Un par de semanas después de cruzar la frontera de Texas, a finales del verano, Marika divisó a unos animales escapados de algún zoo: una leona y sus dos cachorros, bebiendo unos kilómetros río arriba.
A couple of weeks after we crossed the border into Texas, back in late summer, Marika spotted escapees from some zoo drinking a few miles upriver—a lioness and her two cubs.