Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La tarjeta convertidora captaba los datos de las dos antenas a un nivel de 100 kilohertz cada una.
The ADC would capture data from the two antennae at 100 kHz each.
El receptor de línea captaba señales MBF de dos antenas.
The line receiver received VLF signals from two antennas.
Con respecto al desarme nuclear, en septiembre de 2003 culminaron los trabajos de instalación, en territorio venezolano, de dos antenas del organismo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, integradas a una red mundial de vigilancia del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
As regards nuclear disarmament, in September 2003 we completed the installation in Venezuela of two antennas, provided by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), that are integrated into a global monitoring network of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Frente al puesto del paso fronterizo 2 de Hassan del ejército libanés, los integrantes de una patrulla del enemigo israelí levantaron una tienda y colocaron dos antenas y cuatro luces verdes.
Opposite the Lebanese Army Hassan Gate 2 position, members of an Israeli enemy patrol put up a tent and positioned two antennas and four green lights.
22. Se recordó que el complejo de instrumentos del Receptor Doppler ionosférico coherente (CIDR) consistía en sistemas de radiorreceptores de frecuencia ultra alta o muy alta frecuencia, una computadora de control y dos antenas (una para el CIDR y otra para el GPS).
It was recalled that the Coherent Ionospheric Doppler Receiver (CIDR) instrument array consisted of systems of ultra high frequency/very high frequency radio receivers, a control computer and two antennas (one for CIDR and one for GPS).
Pero, ¿Por qué tendría la Tierra dos antenas saliendo de ella?
But why would Earth have two antennae sticking out of it?
– Dos antenas cerca de la una en punto -digo y se lo muestro en el mapa-.
"Two antennas about one o'clock." I show her on the map.
Vio dos antenas en el techo y unas extrañas gafas en el bolsillo para mapas.
There were two antennas on the roof, and some odd goggles in the map pocket.
Se detuvo ante un dispositivo concreto, una pequeña caja negra con dos antenas que salían de la parte superior.
He stopped at one device in particular, a small black box with two antennae sticking out the top.
Dos antenas se desplegaron y se extendieron por encima del pelo, y de una sacudida las alas de un blanco verdoso se desplegaron como sábanas.
Two antennae unfurled and overswept the hair, and wings of greenish white shook themselves out like bedsheets.
El Arquitecto se sorprendió entornando los ojos para protegerse del brillo que despedía una especie de ordenador portátil futurista que incorporaba un teléfono de mano, dos antenas y un teclado doble.
Bellamy found himself squinting into the glow of what appeared to be some kind of futuristic laptop with a handheld phone receiver, two antennae, and a double keyboard.
El más cercano a la puerta parecía ser algo así como una enorme ameba montada sobre una tabla para patinar; el siguiente, como una gigantesca madeja de cuerda con dos antenas que salían de su centro.
The one closest to the door looked like a large amoeba on a skateboard, the next one like a gigantic ball of twine with two antennae sticking out of its center.
Obi-Wan ni se molestó en volverse para mirar a quien hablaba, que lucía una espesa mata de cabello negro, del que sobresalían dos antenas como si fueran cuernos rizados.
Obi-Wan didn't even turn to fully regard the speaker, who wore a wild mane of dark hair, with two antennae twirled up from his hair like curly horns.
Más adelante, la oscura silueta de Ego se alzaba sobre sus torres gemelas, coronada por un anillo de luz y con las dos antenas elevándose desde el tejado como dos cuernos… -¡Radio! -¿Qué? -gritó Frances.
Ego’s dark silhouette rose over her sister towers ahead of us, banded near the top with its ring of lights, its two antenna masts rising like horns from the roof. . . . “Radio!” “What?” Frances shouted. “They’ve got radio!
Obi-Wan ni se molestó en volverse para mirar a quien hablaba, que lucía una espesa mata de cabello negro, del que sobresalían dos antenas como si fueran cuernos rizados. —Nadie tiene píldoras letales mejores que las de Elan Sleazebaggano —añadió el rufián con una sonrisa completamente malévola.
Obi-Wan didn’t even turn to fully regard the speaker, who wore a wild mane of dark hair, with two antennae twirled up from his hair like curly horns. “Nobody’s got better death sticks than Elan Sleazebaggano,” the ruffian added with a perfectly evil smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test