Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La tierra yacía plácida bajo las largas sombras de los cipreses y de los olivos, oscura en los surcos del arado, gris bajo las ramas de los viñedos, verde donde escondidos manantiales regaban el césped naciente.
The land lay placid under the long shadows of cypress and olive, brown where the ploughshare had turned it, grey under the overhang of the vines, green where hidden springs still watered the young grass.
No pronunció palabra alguna, ni de alabanza ni de desdoro, pero cuando estuvieron en el centro de la Arboleda, donde, escondido entre restos de antiguos robles, había un bloque de granito ligeramente ahuecado en su parte superior, el negro se inclinó y tocó el suelo con la frente.
He said no word in either praise or disparagement, but in the centre of the Grove, where, hidden amongst ancient oak stumps, was a block of granite slightly hollowed on the top, he bent low and placed his forehead on the ground.
Descansamos en Sheep Meadow, compramos comida del carrito de halal food favorito de James y recorrimos todo el parque hasta arriba, donde, escondidos por el follaje y los helechos y acariciados por la acogedora brisa primaveral, nos quisimos de la forma en la que solo nosotros sabíamos hacerlo.
We fell asleep in Sheep Meadow and got food from the halal cart James liked best and walked all the way to the top of the park, where hidden by foliage and ferns and caressed by the welcoming spring breeze, we loved each other in the ways we knew how.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test