Käännös "dominan el mercado" englanti

Dominan el mercado

• dominate the market

Käännösesimerkit

dominate the market

61. La creciente importancia de las empresas transnacionales se manifiesta generalmente en el hecho de que relativamente pocas empresas dominan muchos mercados de servicios.
61. The growing importance of transnational corporations commonly results in relatively few firms dominating many markets for services.

Las compañías multinacionales, con su fuerte posición en el campo de las finanzas y de la ciencia y la tecnología, dominan el mercado de las tecnologías avanzadas.
Multinational companies, with strong financial position and science and technology, are dominating the market of advanced technologies.

Esta protección especial podría denegarse a los productores que dominan los mercados nacionales.
Producers who dominate domestic markets may be denied such special protection.

9. Las grandes redes de distribución dominan el mercado al por mayor y al por menor en los países desarrollados y en desarrollo.
9. Large distribution networks dominate the market place of wholesaling and retailing in both developing and developing countries.

En el segmento del comercio minorista en gran escala, las empresas nacionales todavía dominan el mercado: los tres minoristas principales son empresas nacionales que controlan casi el 60% del mercado.
In the large-scale retailing segment, domestic companies still dominate the market: the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.

Un sector muy competitivo que se vea obligado repentinamente a ajustarse con rapidez a una nueva fuente y un nuevo volumen de importaciones competidoras podría recibir un trato diferente del que se aplicaría a un sector no competitivo en el cual una sola o unas pocas empresas dominan el mercado.
A highly competitive industry faced with a sudden requirement for rapid adjustment to a new source and volume of import competition might be treated differently from an uncompetitive industry in which one or a few firms dominate the market.

Ese mercado ha estado dominado tradicionalmente sobre todo por empresas europeas y estadounidenses, que tienen una presencia notable en los países en desarrollo y dominan los mercados de la mayoría de los países.
This market has traditionally been dominated largely by European and United States companies, which have a significant presence in developing countries and dominate the markets in most.

La codicia por la propiedad de esos recursos es la verdadera razón por la que sabotean gobiernos legítimos, se proporcionan armas y financiación a facciones rebeldes y se fomentan luchas internas, incitadas por los que dominan los mercados de metales y piedras preciosas de Europa.
Greed over owning those resources was the real reason for undermining legitimate Governments, for arming and financing rebellious factions and for fomenting internal struggles, incited by those who dominated the markets for precious metals and stones in Europe.

Las Bermudas, que ya constituyen un centro importantísimo de seguros cautivos y un lugar preferencial para gran número de empresas especializadas que venden reaseguros y seguros de alto nivel a empresas internacionales, para protegerlas contra el costo de las indemnizaciones en caso de juicios, es la sede de muchas grandes compañías que dominan estos mercados y que se cuentan entre las empresas de crecimiento más rápido y más provechosas en la industria internacional de seguros.
Bermuda, which is already a leading captive insurance centre and a favoured venue for a number of specialized companies selling financial reinsurance and high-level insurance covering international companies against the cost of legal awards, is home to large companies which dominate their markets and which are among the fastest growing and most profitable companies in the international insurance industry.