Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
También se documentaron las actividades de asistencia electoral.
Electoral assistance activities were also documented.
Esas reuniones se documentaron y fotografiaron.
Those meetings had been documented and photographed.
Entre mayo y diciembre de 2013 se documentaron 49 casos de asesinatos de civiles, en comparación con los 31 que se documentaron entre enero y junio de 2014.
From May to December 2013, 49 cases of the killing of civilians were documented, compared with 31 such killings documented between January and June 2014.
Los resultados de los exámenes se documentaron en cuadros sinópticos.
The review results were documented in summary tables.
Con todo, los casos se documentaron y se comunicaron al Parlamento.
Nevertheless, the cases were documented and reported to Parliament.
En todo este proceso, se documentaron aproximadamente 1.800 sistemas.
Approximately 1,800 systems were documented through this exercise.
Por esta razón algunas actividades nunca se documentaron.
This is why some activities were never documented.
Los técnicos de G.E. P documentaron los niveles tóxicos de cromo en varias ocasiones.
PGE's own technicians documented toxic levels of hexavalent chromium in those wells on numerous occasions.
¿Cuántos de esos historiadores documentaron a este personaje?
How many of these historians document this figure?
Documentaron estas palabras en una lápida de arcilla conocida como
They documented these words on a clay tablet known as
Los de Servicios Fúnebres dieron las coordenadas, documentaron el sitio al que debían volar.
Mortuary Affairs gridded the area, documented site to flight.
Muchos de estos tests documentaron una creciente preocupación...
Many of these tests documenting a growing concern ...
Porque luego los aztecas documentaron meticulosamente esta masacre en su arte.
But that's not all, because the Aztecs then meticulously documented this slaughter with their art,
Paramédicos en la escena documentaron los hematomas del cuerpo de mi clienta.
The EMTs on scene documented the bruising on my client's body.
Documentaron todas tus heridas cuando fuiste presa.
They'll document all wounds during your strip search at intake.
Las personas de aquella época documentaron la llegada de los zinariya, pero esos archivos estaban en papel y el papel no perdura.
Those who were there documented the Zinariya times, but the files were kept on paper and paper does not last.
Hasta que Ludovic Kennedy empezó a investigar para su libro sobre el caso, no se documentaron los detalles sobre aquel día.
It wasn’t until Ludovic Kennedy began researching his book about the case that the details of the day were documented.
Conoce a los testigos que la documentaron cuando sólo era el Centro Histórico, pasa por “la ciudad de casas bajas”
He knows the witnesses who documented Mexico City when it was only the historic center, then he passes through “a tide of low houses”
Dos días después, durante una gira de inspección, el tercero Harkonnen y sus oficiales documentaron la destrucción de Giedi City.
DURING AN INSPECTION tour two days later, Tercero Harkonnen and his line officers documented the decimation of Giedi City.
Pero los científicos contemporáneos documentaron el esfuerzo subyacente a la muerte de una presa: horas de paciente acecho, antes de la acometida final, así como la frecuencia de los fracasos.
But contemporary scientists documented the effort behind a kill-hours of patient stalking before the final lunge-as well as the frequency of failure.
Hay mucho trabajo por hacer y sería difícil llevarlo a cabo en una celda, así que he decidido ir al lugar donde se documentaron los primeros casos de letumosis, a un pequeño pueblecito al este del desierto del Sáhara.
There is much work to be done, and it will be difficult to complete it in a jail cell, so I’ve decided to go to where the first cases of letumosis were documented, in a small town east of the Sahara Desert.”
Garon condujo a sus hombres hacia la zona donde estaba almacenada la especia. Soldados provistos de holograbadoras documentaron la reserva ilegal, y tomaron pruebas antes de llevarse la especia, por si el emperador las necesitaba.
Garon directed his men to the melange-storage area, where soldiers with holorecorders documented the illegal stockpile, taking evidence before moving the spice, just in case the Emperor needed it.
Para encontrar una aproximación evocadora de la de Sander hay que remitirse a quienes documentaron una parte moribunda o reemplazada de Estados Unidos: como Adam Clark Vroman, que fotografió indios de Atizona y Nuevo México entre 1895 y 1904.
For an approach reminiscent of Sander’s, one must look to people who documented a dying or superseded part of America—like Adam Clark Vroman, who photographed Indians in Arizona and New Mexico between 1895 and 1904.
Los rusos no documentaron la liberación del campo, como habían hecho los americanos en otras partes, y oficialmente se sabía muy poco de lo ocurrido en ese infierno, pero la Agencia Judía calculaba que allí habían perecido ochocientas cuarenta mil personas, entre julio de 1942 y octubre de 1943, ochocientas mil de las cuales eran judías.
Unlike the Americans elsewhere, the Russians did not document the camp’s liberation, and officially little was known of what had happened in that hell, but the Jewish Agency calculated that 840,000 people had perished there between July 1942 and October 1943, 800,000 of whom were Jews.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test