Käännös "doble puerto" englanti

Doble puerto

• double port
• dual port

Käännösesimerkit

double port

Estoy de pie junto a mi cama mirando fijamente la doble puerta, esperando que se abra con viva expectación.
Debout près de mon lit, j'attends nerveusement l'ouverture des doubles portes.

Siento deseos de romper la doble puerta, de destrozar el puesto de las enfermeras.
Je retourne vers les soins intensifs avec l'envie de fracasser les doubles portes, de tout casser dans le poste des infirmières.

La sigo a través de la doble puerta hasta donde Adam y Kim están discutiendo con el camillero. Éste la mira.
Je la suis lorsqu'elle franchit les doubles portes derrière lesquelles Adam et Kim se disputent avec l'aide-soignant.

En ese instante, la niña atravesó la calzada y empujó una doble puerta de gran tamaño situada frente al edificio.
A cet instant, la fillette traversa la chaussée et poussa une double porte imposante située en face de l’immeuble.

Se había adelantado ya a Cyllan, dirigiéndose al tramo de escalones anchos y bajos que conducía a una doble puerta abierta.
Il s’était déjà détaché de Cyllan et se dirigeait vers une volée de marches menant à une double porte ouverte.

Los electrodomésticos a la vista son los mismos que podrían encontrarse en cualquier casa de La Maravillosa: heladera doble puerta, microondas, cafetera Nespresso, wafflera, anafe y horno eléctrico.
Les appareils électroménagers visibles sont pareils à ceux que l’on pourrait trouver dans n’importe quelle maison de La Maravillosa : réfrigérateur américain (à double porte), micro-ondes, cafetière Nespresso, gaufrier, plaque de cuisson et four électrique.

Atravesó la abertura donde yacían los restos de la monumental doble puerta cuyo traslado desde Asia había costado una fortuna y, ya desde la calle, le dijo a Zofia antes de montar en su vehículo-: Lo siento por su amiga.
Il traversa l'ouverture béante où gisaient les restes de la double porte monumentale expédiée d'Asie à grands frais. Avant de regagner son véhicule, Lucas apostropha Zofia de la rue. — Je suis désolé pour votre amie.

Al acercarse a la cámara por el pasillo cada vez más oscuro, Tarod se sorprendió todavía más al ver una guardia ceremonial de siete hombres, con las espadas desenvainadas, delante de la doble puerta.
Le couloir s’assombrissait de seconde en seconde et, en approchant de la grande salle, Tarod fut surpris de voir une garde de cérémonie composée de sept hommes, l’épée à la main, à l’extérieur des doubles portes.

Típicamente haussmanniano, ya lo ve, dice el agente: molduras en el techo, parqué en espiga, doble living y doble entrada, dobles puertas acristaladas, espejos altos sobre chimeneas de mármol, pasillos amplios, habitación para el servicio y tres meses de fianza.
C’est le truc typique haussmannien, vous voyez, dit l’agent : moulures au plafond, parquet à chevrons, double living et double entrée, doubles portes vitrées, hauts miroirs sur cheminées de marbre, vastes dégagements, chambre de service et trois mois de caution.