Käännös "dividir es" englanti

Dividir es

• divide is
• is split

Käännösesimerkit

divide is

Dividir en tres artículos, a saber
It should be divided into three Articles, namely:

Se dividirá en tres módulos.
It will be divided into three modules.

El Iraq trata de dividir a los árabes.
Iraq is trying to divide the Arabs.

:: Se puede dividir en las siguientes categorías:
:: Could be divided into the following categories:

El informe se dividirá en dos secciones:
The report will be divided into two sections:

El mundo del trabajo se está comenzando a dividir.
17. The world of work is starting to divide.

El taller se dividirá en tres sesiones.
The workshop will be divided into three sessions.

La paz es un concepto que no se puede dividir.
Peace is a concept that cannot be divided.

La campaña se dividirá en cuatro partes.
The campaign will be divided into four parts.

Los expedientes originales no se deberían dividir.
The original records should not be divided.

Para dividir la atención.
To divide attention.

—¿Dividir al khalsa?
“But to divide the Khalsa?”

—O lo dividiré entre cero.
“Or divide it by zero.”

¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!

El ejército se dividirá.
The army will divide.

Una cosa era dividir las propiedades importantes, pero, ¿era posible dividir el corazón?
It was one thing to divide the major assets, but how was it possible to divide the heart?

—¿A dividir entre treinta?
Divided among thirty?

O sea, dividir la nave.
In essence, divide the ship.

Eso va a dividir el reino.
It is to divide the kingdom.

is split

No se puede dividir ni denegar ni diferir;
This may not be split up, refused or carried over and amounts to 5 working days.

La Comisión Consultiva no está convencida de la eficiencia de dividir la estructura de la Sección.
The Advisory Committee is not convinced of the efficiency of the split in the structure of the Section.

Algunos representantes se mostraron favorables a la sugerencia de que se intentara dividir el período de sesiones en 1998.
Some supported the suggestion to try to split the session in 1998.

Dividir entre los dos lugares
Split between locations

De hecho, el objetivo primordial del TJC es dividir al Tibet de China.
As a matter of fact, TJC's primary objective is to split Tibet from China.

Con frecuencia esto equivaldría a dividir la empresa monopolística en sentido vertical.
This would often coincide with splitting up the monopoly firm in a vertical sense.

El Comité Local de Contratos había estado de acuerdo con la recomendación de no dividir el pedido.
The Local Committee on Contracts had concurred with the recommendation not to split the order.

9. Dividir el examen de los informes en dos días distintos.
To split the consideration of reports into two separate days.

La reserva se dividirá en función de sus fuentes de fondos.
The reserve will be split according to its funding source.

La posición intransigente de las autoridades de Taiwán de dividir la patria está condenada al fracaso.
The intransigent position of the Taiwan authorities to split the motherland is doomed to failure.

—A dividiros entre los dos.
To split between you.

Lo dividiré, decidió.
I’ll split it, he decided.

No había prácticamente nada que dividir.
There was virtually nothing for them to split.

Lo cual pareció dividir al público;
This seemed to split the audience;

pero, como mínimo, los dividirá.
At worst, it will at least split them up.

Por eso dividiré mi ejército.
Therefore I'll split my army.

—Necesitamos dividir el partido.
We need to split the party.