Käännös "diversas instituciones" englanti

Diversas instituciones

• various institutions

Käännösesimerkit

various institutions

11. En lo que respecta a la competencia de las diversas instituciones que se ocupan de los derechos humanos y a la coordinación de sus actividades, dice que las funciones de las diversas instituciones están definidas en la legislación y cualquier conflicto que se plantee se resuelve en los tribunales.
Regarding the competence of the various institutions concerned with human rights and the coordination of their activities, he said that the functions of the various institutions were defined by law and any conflicts resolved in the courts.

Diversas instituciones también están realizando esfuerzos por educar a los progenitores sobre sus responsabilidades.
Various institutions are also making efforts to educate parents on their responsibilities.

Antes Diversas instituciones África, América Latina y el
Prior to Various institutions Africa, Asia, Americas and the

Además, ha recibido premios de diversas instituciones y gobiernos.
In addition, he has received awards from various institutions and Governments.

Las diversas instituciones funcionan sobre la base de la cooperación, que es un requisito constante.
The various institutions functioned on a cooperative basis, which was a constant requirement.

d) Persistencia de los prejuicios sexistas en diversas instituciones.
Continued gender bias in various institutions.

El equipo estaba integrado por representantes de diversas instituciones.
The team consisted of representatives of various institutions.

Sin embargo, diversas instituciones intervienen en el proceso.
However, various institutions and organizations intervene in this process.

Coordinación e intercambio de información con diversas instituciones
Coordination and information sharing with various institutions

Perdió algún material etnológico relacionado con los indios norteamericanos, y muchos de los documentos que legó a diversas instituciones se esfumaron sin más.
He lost some ethnological material having to do with the American Indians, and many of the documents he willed to various institutions simply vanished.

Diversas instituciones que hacían cada una rancho aparte y que defendían distintos intereses, pero si el conjunto tenía un sentido se debía sólo a que existía la Comisión, que, ella sí, representaba a la totalidad. Así lo veía ella.
Various institutions all pursuing their own agenda, but if there was any point to the whole thing then it was down to the existence of the Commission, which stood for the whole thing, didn’t it? That was how she saw it.

Al otro lado de la calle había unos edificios de apartamentos, la mayoría ocupados por estudiantes y profesores de las diversas instituciones del vecindario: el Colegio de Maestros, el Seminario de la Unión Teológica, el Seminario Teológico Judío y la Escuela de Derecho de Columbia.
The buildings across the street were apartments, mostly occupied by students and faculty of the various institutions of the neighborhood, Teachers College, Union Theological Seminary, the Jewish Theological Seminary, and Columbia Law School.