Käännös "distrito de una ciudad" englanti

Distrito de una ciudad

• city district

Käännösesimerkit

city district

- Proyectos encaminados a fomentar la urbanización orientada hacia la mujer en los distritos de las ciudades
Projects for women-oriented development of city districts

6.4 El Comité toma nota de que el autor sostiene que los derechos que le reconoce el artículo 14, párrafo 4, del Pacto fueron infringidos en razón de la sentencia condenatoria por delitos económicos que dictó en su contra el Tribunal de Distrito de la ciudad de Asjabad.
6.4 The Committee notes the author's claim that his rights under article 14, paragraph 4, of the Covenant were violated in relation to his conviction for economic crimes by the Ashgabat city District Court.

Las diferencias se observan más bien en diferentes distritos de las ciudades que poseen características socioeconómicas distintas, por ejemplo, el estilo de vida, las condiciones de vida, el ingreso y el empleo.
The differences are rather found in different city districts with different socio-economic characteristics such as lifestyle, living conditions, income and employment.

Gobiernos de distrito de las ciudades
City District Governments

f) Los tribunales de wiloyat (regional), Tashkent City, de distrito y de ciudad, y los tribunales económicos;
(f) Wiloyat (regional), Tashkent City, district, city and economic courts;

Cuando se proyectó la cinta ante un fiscal del distrito de la ciudad de Nueva York asignado concretamente a delitos sexuales, éste dijo: "No le puedo mostrar esto a un jurado de acusación.
When the tape was shown to a New York City district-attorney specifically assigned to deal with sex crimes, his comments were "I can't show this to a grand jury.

Además, se mantienen cuatro equipos móviles que pueden ser solicitados para períodos limitados por los distritos de la ciudad.
There are also four mobile teams that can be requested from the city districts for a limited time.

Según el Dr. al-Sarraj, ese número no es suficiente ni siquiera para satisfacer las necesidades del distrito de la ciudad de Gaza, mientras que para toda la población de la Franja de Gaza se necesitaría un equipo de 300 especialistas.
According to Dr. al-Sarraj, this number is not sufficient to cover even the needs of Gaza City district, whereas for the entire population of the Gaza Strip a team of 300 specialists would be necessary.

De conformidad con la Ley de libertad de reunión, los poderes ejecutivos de las ciudades (distritos) y de los distritos de la ciudad de Bakú han establecido lugares para la celebración de reuniones pacíficas.
In accordance with the Law on "Freedom of Assembly", relevant venues have been determined in every city by the city (district) executive power and the executive powers of the districts of the city of Baku to conduct peaceful assemblies.

31. Los distritos, incluidos los distritos de las ciudades, cuentan con funcionarios públicos federales y provinciales, empleados de los extinguidos Consejos de zila y personal de todos los grupos de oficinas que han pasado a depender de los gobiernos de distrito.
31. District establishments including the ones in the city districts are composed of federal and provincial civil servants, employees of defunct Zila Councils and staff of all groups of offices devolved to the district government.

de los hombres que no había visto jamás, con un acento que no procedía de ningún distrito de la ciudad;
the men she'd never seen before, with accents that didn't come from any city district;

Sólo dos días después de la reunión del Consejo surgieron serios disturbios en uno de los distritos de la ciudad inferior.
Only two days after the Council met, serious rioting broke out in one of the lower city districts.

Al caer la noche, la horda del Caos había encendido hogueras por toda la ciudad exterior, y columnas de fuego y humo ascendían en el aire desde los almacenes que había dispersos por los distritos de la ciudad.
As night had fallen the Chaos horde had started fires all across the outer city, and pillars of flame and smoke billowed into the air from the warehouses scattered across the city’s districts.