Käännös "distinguir es" englanti

Distinguir es

• distinguish is
• distinction is

Käännösesimerkit

distinguish is

A estos efectos, es necesario distinguir entre:
In this regard, it is necessary to distinguish between:

a) Distinguir entre los niveles funcional y estratégico
Distinguish between functional and strategic level.

A. Necesidad de distinguir entre iniciativas de reforma
A. Need to distinguish between reform initiatives and

Distinguir las características de la violencia
Distinguishing characteristics of violence

Es importante distinguir entre "validez" y "oponibilidad".
It was important to distinguish between "validity" and "opposability".

Distinguir entre el tráfico nacional...
Distinguish between national traffic ...

Cabe distinguir tres casos:
Three cases may be distinguished:

Distinguir entre el daño y la relación causal
Distinguishing injury and causation

Y la sabiduría para distinguir unas de otras.
And the wisdom to distinguish one from the other.

Habría, pues, que distinguir entre ambos casos.
The two cases needed to be distinguished.

Ahora, lo que no puedo distinguir y de lo que estoy seguro que tú no puedes distinguir es cuánto de esta decisión está motivada por la droga.
Now, what I can't distinguish and what I am positive that you can't distinguish is how much of this decision is being driven by the drug.

—¿Pueden distinguir…?
“Can you distinguish--?”

A ese lo iba a distinguir.
He was going to distinguish that one.

Había que aprender a distinguir.
One had to learn to distinguish.

Trata de distinguir sus longitudes.
Try and distinguish their lengths.

En un dormitorio, ¿sería capaz de distinguir?
In a bedroom, will he distinguish?

Distinguir lo verdadero de lo falso.
To distinguish the truth from falsity.

No pudo distinguir ninguna.
He could distinguish none.

distinction is

La obligación de distinguir
Obligation of Distinction

En general, se puede distinguir:
The following general distinctions can be made:

Francia considera que hay que distinguir claramente:
France considers that a clear distinction should be made between:

Cabe distinguir dos categorías de prostitutas.
There are two distinct categories of prostitute.

Se pueden distinguir dos categorías de prostitutas.
There are two distinct categories of prostitutes.

Aquí hay que distinguir.
Here’s a distinction to be made.

Debes aprender a distinguir.
You must learn the distinction.

E igual de dura. Y era incapaz de distinguir.
And as hard. He wasn’t making the distinction.

entonces me lo tragaba todo sin distinguir demasiado.
at the time, I gulped it all down without drawing many distinctions.

A Marasi le costó distinguir de qué se trataba, pero resultaba inconfundible cuando lo vio.
Difficult to see, but distinct once Marasi noticed it.

Si la riqueza llegaba a generalizarse, no serviría para distinguir a nadie.
If it once became general, wealth would conferno distinction.