Käännös "distanciarse" englanti

Distanciarse

verbi

• distance

Käännösesimerkit

distance verbi

De esta manera quedará bien claro que el Comité desea distanciarse de esas actividades ilegales.
That would make it quite clear that the Committee wished to distance itself from such unlawful activities.

Algunos líderes estudiantiles oficiales empiezan a distanciarse de los disturbios de los dos días anteriores.
Mainstream student leaders begin to distance themselves from the rioting of the previous two days.

El Gobierno y la oposición deben denunciar claramente estos actos y distanciarse de este tipo de prácticas.
The Government and the opposition must clearly denounce such acts and distance themselves from such tactics.

Los miembros de la misión instaron al Chad a distanciarse de los movimientos rebeldes en aras de la seguridad regional.
They urged Chad to distance itself from rebel movements for the sake of regional security.

En vez de distanciarse de la política asesina de genocidio, Turquía busca incansablemente justificarla.
Instead of distancing itself from the murderous policy of genocide, Turkey tirelessly seeks to justify it.

f) Distanciarse públicamente de las modalidades ilícitas, abusivas o explotadoras del turismo;
(f) To distance itself publicly from illegal, abusive or exploitive forms of tourism;

Ahora quiere distanciarse de algunas de las declaraciones del patrocinador principal y, por tanto, retira su patrocinio.
It now wanted to distance itself from some of the statements of the main sponsor and was therefore withdrawing its sponsorship.

En cualquier caso, los principales partidos de Flandes tienden a distanciarse de la extrema derecha.
The main parties in Flanders in any case tended to distance themselves from the extreme right.

Las unidades de las FARDC desplegadas en zonas ocupadas por las FDLR deberían distanciarse de éstas.
FARDC units deployed in areas occupied by FDLR should distance themselves from FDLR.

En estas condiciones las organizaciones humanitarias pueden tener que distanciarse de las operaciones de mantenimiento de la paz.
In those circumstances, humanitarian organizations might have to distance themselves from peace-keeping operations.

- y necesitaba distanciarse.
- and he needed to distance himself.

Distanciarse de la investigación.
Distance themselves from the investigation.

La companía necesita distanciarse.
The company needs to distance itself.

Sólo para distanciarse de él.
Just to distance itself from him.

Necesitaba distanciarse un poco.
She needed a little distance right now.

Simplemente nunca distanciarse nunca
Only never distance me from yourself. . never

- anónimamente? - Quería distanciarse.
-He wants to distance himself from it.

Griff empezó a distanciarse.
Griff began distancing himself.

Pero también había algo en ella que a él le incitaba a distanciarse.
Yet there was something about her that distanced him too.

Había comprendido que tenía que distanciarse de él.
She knew now that she had to distance herself from him.

Seguramente intenta distanciarse de ti.
She’s probably distancing herself from you.

Tampoco a él le habría importado distanciarse un poco.
He wouldn’t have minded a little distance himself.

Ella estaba actuando, tratando de distanciarse de mí.
She was acting, trying to distance herself from me.

La había acusado de hacer daño a Gracie al distanciarse de ella.
Hurting Gracie by distancing herself.

Tenía que distanciarse, no debía interiorizar aquello.
He had to distance himself, he must not internalise this.