Käännösesimerkit
Participación en una disputa
Partaking in a dispute
La disputa por las Malvinas es uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberanía con una nación extrarregional.
The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.
Aumento de disputas y conflictos
Increasing disputes and conflicts
Disputas familiares
Family dispute
Disputas privadas
Private disputes
Disputas entre vecinos
Disputes between neighbours
No se disputa con ellos.
You don't dispute with them.
Mi disputa con Green trasciende la base comercial.
My dispute with green transcends base commerce.
¿Tenéis alguna disputa con clientes o vendedores?
You have any disputes with customers or vendors?
M enteré de tu disputa con Shinzô.
I heard about your dispute with Shinzô.
Estoy simplemente teniendo una disputa con mi casero.
I'm simply having a dispute with my landlord.
No tengo una disputa con el Sr. Roland.
I don't have a dispute with Mr Roland.
¿Entonces tuvo disputas con él?
Then you did have disputes with him?
- ¿Hay una disputa con el bar?
- Is there a dispute with this bar?
No tengo disputas con ella.
I have no dispute with her.
Las personas civilizadas resuelven sus disputas con palabras.
Civilized people solve their disputes with words.
–Eso no es cuestión de disputa.
This is not within dispute.
—¿Disputas políticas?
Political disputes?
En realidad no hubo disputa.
There was no disputing, really.
Disputa doméstica.
— Domestic dispute.
No había la menor disputa al respecto.
There was no dispute.
Dicen que… hubo algún tipo de disputa entre las dos bandas. Una disputa.
Supposedly, there was a … a dispute of some sort. Between the two gangs.” A dispute.
—Él y yo hemos tenido una… una disputa.
He and I had a-a dispute.
Sus disputas fueron notorias.
Their disputes were notorious.