Käännös "dispositivos de seguridad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los tubos de conexión con los dispositivos de reducción de la presión deben ser de tamaño suficiente para que el volumen de gas requerido pueda llegar sin dificultad al dispositivo de seguridad.
6.6.3.10.1 Connections to pressure-relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device.
La conexión en serie significa que los dispositivos de autodestrucción están conectados en serie con los dispositivos de seguridad, así como conectados en paralelo con las demás cargas iniciadoras.
Series connection means that SD devices are connected with safety devices in series, and then connected with other igniters in parallel.
La conexión en paralelo significa el acoplamiento en paralelo de los dispositivos de autodestrucción a los dispositivos de seguridad de la espoleta, y el dispositivo de autodestrucción tiene su propio dispositivo de seguridad.
Parallel connection means connecting SD devices with safety devices of the fuse in parallel, and SD device has its own safety device.
Para garantizar la seguridad en el proceso de fabricación, montaje, ensayo, transporte, funcionamiento y tiro con bala, todas las municiones están dotadas de dispositivos de seguridad en la espoleta.
To ensure safety in the process of manufacturing, assembling, testing, transportation, operation and ball firing, all munitions are equipped with safety devices in the fuse.
Tienen que usar correctamente las máquinas y los dispositivos de seguridad correspondientes.
They have to use machines and the related safety devices correctly.
c) no deberá utilizar mal o estropear la operación de cualquier dispositivo de seguridad u otro aparato previsto para su protección o la de otras personas;
(c) not deliberately misuse or interfere with the operation of any safety device or other appliance provided for his protection or that of others;
Los tubos de conexión con los dispositivos de reducción de la presión deben ser de tamaño suficiente para que el volumen de aire requerido pueda llegar sin dificultad al dispositivo de seguridad.
6.6.2.14.1 Connections to pressure-relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device.
Con el lanzamiento se habrán eliminado los dispositivos de seguridad de las espoletas de la ojiva o del culote.
Projectiles Delivery will have removed safety devices of the nose or base fuzes.
Estos habían instalado dispositivos de seguridad, o generadores de energía.
Then they would install safety devices, or power generators.
—¿Estoy en lo cierto al suponer que no hay dispositivos de seguridad para esos misiles?
Am I correct in assuming there are no safety devices for these shells?
El arma era una rasqueta, con los dispositivos de seguridad quitados y un gatillo sensible.
The gun was a stripper, with every safety device removed and a hair trigger.
—Hades —murmuré—. Alguna especie de dispositivo de seguridad implantado.
“Hades,” I murmured. “Some sort of built-in safety device.
(Se podría argumentar que, para empezar, un dispositivo de seguridad que tiene ya cuarenta años y que solo el 20 por ciento de sus usuarios saben instalar correctamente puede no ser un gran dispositivo de seguridad;
(You might argue that a forty-year-old safety device that only 20 percent of its users can install correctly may not be a great safety device to begin with;
Y es que, al carecer de ese dispositivo de seguridad emocional, se encuentran a merced de las respuestas de la amígdala.
Lacking this emotional safety device, their rambunctious amygdala has free rein.
La luna se refleja en su chaqueta o sudadera; es un tipo de dispositivo de seguridad de L.
The moon is reflecting off her jacket or sweatshirt, some safety device of L.
En los automóviles nuevos hay toda clase de dispositivos de seguridad que lo impiden, doctora. –Claro.
In new cars, they got all kinds of safety devices to prevent it, Doc." "Right.
Si los dispositivos de seguridad no hubieran funcionado a la perfección, habría un montón de muertos y heridos graves.
If safety devices hadn’t worked perfectly there’d have been a hatful of deaths and serious injuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test