Käännös "disparo a quemarropa" englanti

Disparo a quemarropa

• close range shot
• blank shot

Käännösesimerkit

close range shot

Volvió a disparar una y otra y otra vez hasta que se agotó la carga de su bolter. Los poderosos disparos a quemarropa arrancaban trozos de carne y de grasa traslúcida de la criatura.
He fired again and again, until the sickle clip of his bolt gun was empty, the powerful close-range shots blowing chunks of raw meat and translucent fat out of the creature.

blank shot

Se produjo una repentina detonación y la parte inferior de la cara de Dieter desapareció tras el disparo a quemarropa.
There was a tremendous boom, and the lower half of the Dutchman's face disappeared in an explosion of crimson from the point-blank shot.

Aunque sigue agarrado, Priad dispara dos veces, los disparos a quemarropa destrozan el casco y el cráneo del colmillo y hacen estallar su generador dorsal.
Though still gripped, Priad fires twice, the point-blank shots shattering the Tusk's helmet and skull and igniting its power pack.

La Primera Legión se cuidaba mucho de mantener sus armaduras en perfectas condiciones y, como resultado, solían ser capaces de bloquear casi cualquier cosa, excepto un disparo a quemarropa de un bláster fuerte y tal vez ilegalmente mejorado.
The First Legion made a point of keeping their armor in perfect condition, and as a result it was usually able to block almost anything except a point-blank shot from a seriously and probably illegally enhanced blaster.