Käännös "disculpas sinceramente" englanti

Disculpas sinceramente

• sincerely apologize

Käännösesimerkit

sincerely apologize

La Secretaría se disculpa sinceramente por toda molestia que haya podido causar el error y se compromete a investigarlo y a adoptar todas las medidas necesarias para evitar que vuelva a producirse.
The Secretariat would like to offer its sincere apologies for any inconvenience the error may have caused, and promises to look into it and to take all necessary measures to avoid any recurrence.

El Presidente interino (habla en inglés): Le pido disculpas sinceramente al representante de la República Popular China.
The Acting President: I sincerely apologize to the representative of the People's Republic of China.

126. El Gobierno del Japón "se disculpa sinceramente y expresa su arrepentimiento a todas quienes, cualquiera fuera su lugar de origen, padecieron inmensos sufrimientos y heridas psicológicas incurables".
The Government of Japan "sincerely apologizes and [expresses its] remorse to all those, irrespective of place of origin, who suffered immeasurable pain and incurable psychological wounds".

El Ministerio de Asuntos Sociales se disculpa sinceramente por la demora en la presentación de su respuesta y espera no haber causado demasiadas molestias.
The Ministry of Social Affairs sincerely apologizes for the delay in responding and we hope that it has not caused undue inconvenience.

Sr. Kazhoyan (Armenia) (habla en inglés): Pido disculpas sinceramente a mis colegas por verme obligado a hacer uso de la palabra por segunda vez.
Mr. Kazhoyan (Armenia): I sincerely apologize to the Assembly and my colleagues for having to take the floor for a second time.

Me disculpo sinceramente por lo de la vez pasada.
I sincerely apologize for the previous time.

Me disculpo sinceramente por mi tardanza.
I sincerely apologize for my tardiness.

Me disculpo sinceramente por causar esta vergüenza y por decepcionar a todos.
I sincerely apologize for having shamed myself and for disappointing everyone.

Me disculpo sinceramente pero debo excusarme.
I sincerely apologize, but I must excuse myself.

Bien bien ... si usted está diciendo la verdad, entonces me disculpo sinceramente.
- Okay fine--if you're telling the truth, then I sincerely apologize.

Me disculpo sinceramente por decepcionarle el otro día.
I sincerely apologize for letting you down the other day

¿No podía dejarlo en "Me disculpo sinceramente"?
Why couldn't you just stop with"I sincerely apologize"?

Me disculpo sinceramente por avergonzarlo de algún modo.
I sincerely apologize for embarrassing you in any way.

—Oiga —dijo Walter—, me disculpo sinceramente… —¡Cuatro tres dos!
“Look,” Walter said, “I sincerely apologize if I-” “Four three two!”