Käännös "director de escuelas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cuarta línea: en lugar de maestros léase directores de escuela
Instead of Teachers read School principals
Directores de escuelas, docentes y otro personal escolar;
:: School principal, teacher or other teaching professional;
Los directores de escuela, maestros y demás profesionales de la educación;
A school principal, teacher or other teaching professional
De los 13.775 directores de escuelas primarias, 880 son mujeres;
Of the 13,775 primary school principals, 880 are women.
El Instituto de planes de estudio y formación ha organizado algunas actividades de formación con directores de escuelas, relacionadas con la aplicación del "Manual del director de escuela y su modo de empleo".
The Institute of Curricula and Training has developed a number of trainings with school principals in connection with making use of "Manual for School Principal and its usage".
Por ejemplo, hace varias semanas fue asesinada una directora de escuela.
For example, a few weeks ago, a female-school principal was murdered.
Al respecto, se otorgará prioridad a la preparación e instrucción de los maestros y directores de escuela.
In this connection, emphasis will be placed on the training and instruction of teachers and school principals.
El Programa de Patios Escolares Nuevo Siglo y el Plan de Maestros de Curso Especial han mejorado constantemente la capacitación de los directores de escuelas primarias y secundarias y de nuevos grupos de maestros de las materias esenciales y directores de escuela.
The New Century Schoolyard Programme and the SpecialGrade Teacher Scheme have steadily improved training for primary and middle school principals and new groups of core teachers and school principals.
La formación impartida a 184 directores de escuela sobre la recopilación de datos estadísticos;
Training 184 school principals to collect statistical data.
La mujer de Lobodá, Vera Ivánovna, era maestra y directora de escuela en Pevek;
Loboda’s wife, Vera Ivanovna, worked as a teacher and school principal in Pevek;
volvía a su cubículo a dictar cartas a directores de escuela sobre clínicas dentales;
he went back to his cubbyhole to dictate letters to school-principals about dental clinics;
Carter se reclinó en la butaca, adoptando la postura de un director de escuela tratando con un alumno problemático.
Carter sat back in his chair, assuming the posture of a school principal dealing with a disruptive student.
Entre sus miembros había profesores, directores de escuela, médicos, ministros de la iglesia, propietarios de pequeños negocios, abogados.
Their membership included teachers, school principals, doctors, ministers, owners of small businesses, and lawyers.
La sala de conferencias estaba un tercio llena de estudiantes de verano y profesores, y hombres que podrían haber sido doctores o directores de escuela.
The hall was a third full of summer students and teachers, and men who might have been doctors or school principals.
Carla, con quien me había encontrado sólo un par de veces, también estaba jubilada: había sido directora de escuela en Brooklyn y todavía tenía una casa allí.
Carla, whom I had met only twice after they moved in, was also retired; she had been a school principal in Brooklyn, and they still kept a home there.
Era licenciado en psicología y había sido director de escuela en Dallas antes de incorporarse al FBI, donde primero trabajó como agente de calle y posteriormente como infiltrado en sectores de la Mafia, antes de acabar en cierto modo por donde había empezado.
He had a master's degree in psychology and had been a high school principal in Dallas before enlisting in the Bureau, where he worked first as a field agent, then undercover in fingering members of the Mafia, before ending up where he'd started, in a sense.
La antesala perfectamente hexaédrica, con sillas de góndola en cada esquina y puertas dobles en cada pared, se me antoja demasiado simétrica, y las librerías de madera oscura con sus antipáticos libros me recuerdan al despacho de un director de escuela.
The perfectly hexahedral anteroom, with its gondola chairs in every corner and double doors on every wall, is just too symmetrical, and the office’s dark paneling and grumpy-looking books remind me of a school principal’s den.
El señor Ewing, supervisor jefe, no fue capaz de hacerla callar y estaba allí de brazos cruzados al frente de sus empleados, con la cabeza pelada, diciéndoles a los subordinados, como el ex director de escuela que era: —Pronto se cansará y se marchará.
The chief supervisor, Mr. Ewing, couldn’t silence her and he stood with folded arms at the head of his staff, bald-bald-headed, saying to his subordinates like the ex—school principal he was, “Pretty soon she’ll be tired and go.” “No she won’t,”
:: Capacitación a maestros y directores de escuelas en zonas de riesgo sobre vulnerabilidad de la niñez y adolescencia en este tema.
:: Training for teachers and directors of schools in areas at risk on the vulnerability of children and adolescents to this problem;
559. Se han celebrado seminarios de formación para directores de escuelas con porcentajes elevados de alumnos extranjeros en Rímini (mayo de 2007), Turín (noviembre de 2007) y Milán (abril de 2008, con especial atención a la formación de los directores de nombramiento reciente).
559. Training seminars for directors of schools with high percentages of foreign pupils have been held in Rimini (May 2007), Turin (Nov. 2007) and Milan (April 2008, with special attention given to training newly-appointed directors).
Los cursos también se destinan a atender las necesidades de otros sectores que están en condiciones de promover la enseñanza sobre los derechos humanos y generar sensibilidad a su respecto, como los encargados de la formación de docentes, directores de escuelas y de centros de recursos pedagógicos y los inspectores y docentes de los ministerios que tienen a su cargo el desarrollo de los programas de estudios y la enseñanza.
Courses can also be constructed to accommodate other groups in a position to promote human rights education and sensitize others in this field such as teacher trainers, directors of schools or of teacher-resource centres, inspectors and teachers within the relevant ministry involved in curriculum development and education.
Los cursos también se destinan a atender las necesidades de otros sectores que, a su vez, están en condiciones de promover la educación en derechos humanos, como los encargados de la formación de docentes, los directores de escuelas o de centros de recursos pedagógicos, y los inspectores y docentes de los ministerios encargados de la elaboración de los programas de estudio y la educación.
Courses can also be constructed to accommodate other groups in a position to promote human rights education, such as teacher trainers, directors of schools or of teacher-resource centres, inspectors and teachers within the relevant ministry involved in curriculum development and education.
Se recabaron opiniones de más de 120 docentes, progenitores, directores de escuela, médicos y representantes de organizaciones comunitarias, y se redactó el proyecto definitivo.
Feedback from over 120 teachers, parents, directors of schools, medical doctors and representatives of community organizations was received and the final draft regulations were developed.
Este grupo incluye a todos los ministerios competentes, organizaciones internacionales, expertos académicos, ONG, maestros y directores de escuelas.
This group includes all relevant ministries, international organizations, academic experts, NGOs, teachers, and directors of schools.
También se dispone que los directores de escuelas, jardines de infancia, campamentos de vacaciones de verano, centros deportivos y de ocio y otras instituciones y lugares parecidos donde los niños se reúnen o se alojan por diversos períodos de tiempo, soliciten información al Registro Penal del Estado sobre si determinada persona que les solicite un puesto de trabajo ha sido condenada por delitos de esa índole.
Provision is also made for the directors of schools, kindergartens, summer holiday camps, sports and leisure centres and other similar institutions and places where children congregate or stay for various lengths of time, to request information from the State Penal Registry as to whether a particular individual who applies for a position with them has been sentenced for offences of this type.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test