Käännös "directo como" englanti

Directo como

• direct as
• live and

Käännösesimerkit

direct as

Penúltima línea: sustitúyase negociaciones directas por un diálogo directo
Penultimate line: replace direct negotiations by a direct dialogue

Los costos directos son materiales directos, sueldos directos y gastos directos (Reino Unido, Office of Government, Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/iti_glossay.htm).
Direct costs are direct materials, direct wages and direct expenses. (United Kingdom, Office of Government Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/itil_glossary.htm).

He de admitir, que no era tan directo como tú.
I must admit, he was not as direct as you.

Él está teniendo un número pequeño de visitas, contactaron con él para un par de trabajillos, pero nada tan directo como este admirador.
Garcia: he's had a smattering of visits, A couple of whack jobs contact him, But nothing as direct as this admirer person.

Pueden ser tan grandiosos como apoderarse del mundo o tan directos como forzar a los demás a compartir sus miserias.
It could be as grandiose as taking over the world or as direct as forcing others to share their agony.

Voy a ser tan directo como pueda.
So I'm gonna be as direct as I can be.

Veo que eres tan directa como me habían contado.
And you are as direct as I've been told.

Y TAN DIRECTO COMO SEA POSIBLE.
AND AS DIRECT AS POSSIBLE.

Simple e directo. Como está escrito en el libro de Dios.
Simple and direct, as is everything under God's sky.

Claro que no creyó que la indirecta fuera tan directa como la directa.
Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct.

Un hombre tan directo como yo.
A man as direct as myself.

Esas son metáforas muy vagas para un tío tan directo como tú.
Those are some really vague metaphors for a guy as direct as you.

Esto es más directo, nada más.
This is just more direct.

Mi respuesta fue simple, una respuesta directa a un estímulo directo.
My answer was matter of fact, a direct response to a direct stimulus.

Esta es una orden directa.
That is a direct order.

—No hay testigos directos.
“No direct witnesses.”

¿Un enfrentamiento directo?
A direct confrontation?

Era una orden directa;
It was a direct order;

No fue una lucha directa.
It was not a direct fight.

live and

d) Espectáculos en directo.
(d) Live performances.

Cobertura en directo
Live coverage

Fecha de conexión directa
Date of live connection

La tele volvió al directo… y era directo de verdad.
The TV returned to live action—very lively, in fact.

Algunas serán en directo;
Some will be seen live;

Esos no son informantes directos.
But they’re not live sources.

No será en la caja. Lo haremos en directo. S: ¡En directo! ¡Sí! ¡Retransmitidlo!
We won’t put you in the box. We’ll do it live. S: Live! Yes! Stream it!

Se acabó grabar a un presidente en directo después del fallecimiento en directo de Budiaf.
No more live television of a president after Boudiaf’s live-time demise.

lo había vivido todo en directo.
He’d seen it all live,”

Conectaremos con él en directo.
We’ll go live to him now.’

—¿En diferido o en directo, señor?
“Canned or live, sir?”