Käännös "diferencias de cambio" englanti

Diferencias de cambio

• exchange differences

Käännösesimerkit

exchange differences

Las pérdidas realizadas se incluyen en las diferencias por cambio de monedas que se presentan en el estado de rendimiento financiero.
The realized losses are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.

b) Del valor de las diferencias de cambio que surjan durante el ejercicio que se incluye en el valor contable de un activo.
(b) the amount of exchange differences arising during the period that is included in the carrying amount of an asset.

Las diferencias de cambio se cargan al Fondo del Programa Anual, a menos que sean necesarios para mantener el Capital de Operaciones y Fondo de Garantía.
Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.

Todas las diferencias de cambio con respecto a los tipos de mercado se registran como otros ingresos u otros gastos.
All exchange differences against market rates are recorded as other income or expenditure.

Las diferencias de cambio se cargan al Fondo general.
Exchange differences are charged to the General Fund.

Las diferencias de cambio (ganancias y pérdidas) se transfieren al presupuesto administrativo o el presupuesto del proyecto a que se refieren las transacciones.
Exchange differences (gains and losses) are transferred to the projects and administrative budget to which the transactions relate.

a) Del valor de las diferencias de cambio incluidas en las pérdidas o ganancias netas del ejercicio; y
(a) the amount of exchange differences included in the net profit or loss for the period; and

Todas las diferencias de cambio se registran como otros gastos o ingresos.
All exchange differences against market rates are recorded as other income/expenditure.

Todas las ganancias o pérdidas por inversiones y diferencias de cambio relacionadas con las cuentas mancomunadas se deducen de los ingresos devengados por inversiones.
All gains/losses on investments and foreign exchange differences relating to the cash pools are offset against investment income.