Käännös "dientes y las garras" englanti

Dientes y las garras

• teeth and claws

Käännösesimerkit

teeth and claws

Sentía sus dientes y sus garras.
He could feel their teeth and claws.

Los dientes rasgaron, las garras desgarraron.
Teeth slashed, claws raked.

—Tú tienes tus dientes y tus garras —dijo Pandaras—.
“You have your teeth and claws,”

Tenían dientes afilados y garras como espinas.
They had sharp teeth, and claws like thorns.

pues su naturaleza salvaje era tan verdadera como sus dientes o sus garras.
but their savage nature was as true as their teeth and claws.

El demonio cayó sobre él, derribándolo, clavándole los dientes y las garras.
The Demon landed on top of him, bearing him to the floor, teeth and claws ripping.

—Sí —replicó Malus—. Siempre prefiero los dientes y las garras a los caballos.
Malus said. “I’ll take teeth and claws over a horse’s hooves any day.

Cada vez que se cerraban sus dientes o sus garras, un demonio caía en picado desde el cielo.
Whenever his teeth or claws struck, demons plunged from the sky.