Käännös "dientes de una sierra" englanti

Dientes de una sierra

• teeth of a saw

Käännösesimerkit

teeth of a saw

Pasó los dedos por los dientes de las sierras.
He ran his fingertips over the teeth of the saw blades.

El perito ha encontrado tejido humano en los dientes de la sierra.
The tech says there’s human tissue in the teeth of the saw.

Sí, son los dientes de una sierra, los dientes como una sierra de una rata que roe un poste de la cama, que afila sus colmillos antes de subir aquí. —Simon —susurro—. ¿Oyes eso? ¡Simon!
Yes, that’s the teeth of a saw, the sawteeth of a rat, chewing on a bedpost, sharpening its fangs before climbing up here. “Simon,” I whisper, “do you hear that? Simon!”

La lima de las distintas piezas constituía por lo menos el cincuenta por ciento del arte de la armería y Richard era tan experto que su hermano William el aserrador no permitía que nadie más triscara los dientes de sus sierras cuando llegaba el momento de hacerlo.
Filing parts down was at least fifty per cent of gunsmithing art, and so expert was Richard that his sawyer brother, William, would let no one else sharpen the teeth of his saws when it came time to set them anew.