Käännös "dieciseis dieciocho" englanti

Dieciseis dieciocho

• sixteen eighteen

Käännösesimerkit

sixteen eighteen

Dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce, catorce, dieciseis, dieciocho para ti.
Two, four, six, eight, ten, twelve, fourteen, sixteen, eighteen, for you.

—… diez, doce, quince, dieciséis, dieciocho…
ten, twelve, fifteen, sixteen, eighteen .

—le preguntó—. ¿Dieciséis? —Dieciocho —respondió Jordan, algo asustado.
he demanded. “Sixteen?” “Eighteen,” said Jordan, looking slightly frightened.

–Este parece bastante exótico. Esperar… ¿dieciséis, dieciocho años?
This one seems pretty damned exotic, to bet—sixteen, eighteen years on?

Desde su divorcio habían pasado veinte años -¿dieciséis?, ¿dieciocho?, en realidad no importaba-y en todo ese tiempo nunca había permitido que una mujer entrara en su vida.
Twenty years since his divorce—sixteen? eighteen? oh, it didn’t even matter—and he’d never taken another woman into his life.

Los veinte son, naturalmente, la frontera decisiva.* Los dieciséis, dieciocho, veintiuno no son más que mojones arbitrarios que sólo te permiten ser detenido por evasión de impuestos, contraer matrimonio, ser sodomizado, ejecutado, y así sucesivamente: cosas exteriores.
Twenty, of course, is the real turning-point. Sixteen, eighteen, twenty-one: these are arbitrary milestones, enabling you only to get arrested for H.P.-payment evasion, get married, buggered, executed, and so on: external things.

Cuando había elaborado la Gravitación Universal había trabajado dieciséis, dieciocho, veinte horas diarias durante semanas ininterrumpidas, durmiendo sólo cuando el sueño se hacía ineludible, arrancando breves cabezadas y despertando preparado y ansioso por seguir trabajando, con la mente aún burbujeando con las ecuaciones que había dejado por terminar hacía un rato.
When he was working out Universal Gravitation he had worked sixteen-, eighteen-, twenty-hour days for weeks on end, sleeping only when sleep became unavoidable, snatching brief naps and awakening ready and eager for work, with his mind still bubbling with the equations he had left unfinished a little while before.