Käännös "dichos usuarios" englanti

Dichos usuarios

• such users
• those users

Käännösesimerkit

such users

Aunque los menús desplegables que incluían múltiples opciones eran útiles, en el sentido de que invitaban al usuario a hacer sus opciones y le ayudaban a consignar la información correcta, debería haber margen para que dicho usuario pudiese consignar tipos de armas y municiones distintos de los establecidos por defecto.
Although drop down menus containing many options were useful in that they prompted the user and assisted him or her in uploading the correct information, there must be scope to allow the user to insert data that differed from existing weapon and ammunition types.

En la actualidad, si alguien sufre un daño generado por la vulneración por parte de un usuario de datos de alguna de las condiciones previstas por el DCDP para la gestión de los datos de carácter personal, podrá exigir que dicho usuario de datos le indemnice por los daños y perjuicios generados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 66 del DCDP.
At present, a data subject who suffers damage by reason of a contravention of a requirement under the PDPO by a data user in relation to his personal data is entitled to compensation from the data user for that damage under section 66 of the PDPO.

Las transferencias entre satélites en esos sistemas requieren también una coordinación precisa en el tiempo entre el encaminamiento del tráfico de los satélites y el procesamiento en los terminales de los usuarios, así como una configuración del tráfico en las interfaces de dichos usuarios.
Satellite handover in those systems also required precise timing coordination between satellite traffic routing and user terminal processing, as well as traffic-shaping at the user interfaces.

those users

De dichos usuarios se obtendrían divisas.
From those users would come hard currency.