Käännös "dicho no tan" englanti

Dicho no tan

• said not so
• said not that

Käännösesimerkit

said not so

He dicho no tan duro.
I said not so heavy.

No he dicho nada tan terrible.
I said nothing so terrible.

Lo que había dicho era tan inesperado que pensó que podía ser una broma.
What she’d said was so unexpected he thought it must be a joke.

Los dos habían dicho nosotros tan a menudo, que les costaba trabajo pronunciar la palabra yo.
They had both said we so often that the word I came only with difficulty to their lips.

Supongo que no era yo o no pude haber dicho algo tan estúpido como lo que dije.
I suppose I couldn’t have been all there or I wouldn’t have said anything so stupid as I did.

—En el caso de que alguna vez haya dicho algo tan ridículo —repuso—, seguro que estaba mintiendo.
“If I ever said anything so asinine,” he said, “I must have been lying.

Lo que ha dicho es tan preciso que no se puede hablar de mentira, sino más bien de información incompleta.
What she’s said is so precise that no one could call her liar, rather incompletely informed.

¿Había dicho algo tan estúpido que ningún director de escuela que se preciara se dignaría siquiera aceptarla?
Had she said something so stupid, that no headmaster, worthy of his office, could ever consider accepting her?

Lo que el Doctor había dicho parecía tan absolutamente salvaje y loco que a Mike le resultó imposible de creer.
What the Doctor had said seemed so utterly wild and crazy that Mike found it impossible to believe.

Si otro momento hubiera pasado, sospecho que el habría dicho algo tan dulce que yo hubiera volado lejos.
If another moment had passed, I suspected he would have said something so sweet that I would have flown away.

Pero esta mañana me han dicho algo tan extraño que me ha parecido que deberíamos procurar sobreponernos a nuestra repugnancia mutua y hablar. —Algo extraño, ¿eh?
But someone said something so weird to me this morning that I thought we ought to try to overcome our mutual repugnance and talk.” “Weird, huh?