Käännös "dicho ciudadano" englanti

Dicho ciudadano

• said citizen
• the citizen

Käännösesimerkit

said citizen

Exigieron la liberación inmediata de dicho ciudadano, debido a que su condena tenia motivos políticos y no contaba con sólidas bases jurídicas, como lo confirmaron los observadores de las Naciones Unidas y un amplio número de expertos jurídicos internacionales.
They demanded the immediate release of the said citizen, in view of the fact that his conviction was politically motivated, and without any valid legal grounds, as confirmed by the United Nations observers, and a large number of international legal experts.

- Como ya le he dicho, ciudadano comandante, capturaron mi nave en Xelmach.
As I said, Citizen Commander, they took my ship in Telmach.

Por supuesto, se daba por sentado que si un ciudadano pretendía contarle un secreto a un policía con disimulo, era probable que alguien no deseara que dicho ciudadano compartiese dicho secreto.
Of course, you took it for granted that if a citizen was surreptitiously going to tell a policeman a secret it was likely that somebody did not wish said citizen to say said thing.

Y si dicho ciudadano aparecía muerto, entonces a dicho policía, que antes había sido visto peleando con él, podrían considerarle un poquito culpable, bien pensado, pero puestos a pensarlo todo bien, alguien decidido de verdad a meter a Vimes en un lío habría dejado el cadáver del herrero tirado por allí, ¿no?
And if said citizen was found dead then said policeman, who had been seen to have a scrap with him earlier, might just be considered to be a tiny bit guilty when all was said and done, and while all was being said and all was being done, someone really intent on getting Vimes into difficulties would have left the corpse of the blacksmith there, wouldn’t they?

the citizen

Afirma que el interés de cualquier ciudadano de un Estado en no verse expuesto a la respuesta de un enemigo en un conflicto armado no hace de por sí de dicho ciudadano una víctima de una violación del artículo 6 del Pacto.
It submits that the interests which any citizen of a State has in not being exposed to the responses of an enemy in armed conflict do not in themselves make that citizen a victim of a violation of article 6 of the Covenant.

47. Además, en los convenios consulares celebrados entre la República Kirguisa y otros Estados se establece el derecho de un funcionario consular a visitar a un ciudadano de ese Estado y a comunicarse con él poco después de la detención y el encarcelamiento de dicho ciudadano.
47. In addition, consular conventions between the Kyrgyz Republic and any other State establish the right of a consular official to visit and communicate with a citizen of the represented State sometime after that citizen's arrest or other form of detention.

d) Cuando un ciudadano ucraniano mayor de edad adquiera automáticamente otra nacionalidad en virtud de la legislación sobre nacionalidad de un Estado extranjero, si dicho ciudadano ucraniano no hubiera obtenido un documento que acreditara que ha adoptado la nacionalidad de otro Estado.
(d) Automatic acquisition by a Ukrainian citizen who is of the age of majority of the nationality of another State if such citizen has not received a document certifying nationality of that other State.

Es más probable que dicho ciudadano se haya gastado algo de dinero en el mercado libre.
More likely the citizen with a grievance has spent some money on the open market.