Käännös "dichas listas" englanti

Dichas listas

• those lists
• these lists

Käännösesimerkit

those lists

La Superintendencia, con base en el Artículo 3, inciso 12 y el Artículo 19, inciso 1, de la Ley 316, ha transmitido de inmediato a las instituciones supervisadas todas las listas que han sido puestas en su conocimiento, instruyendo a dichas instituciones que informen sobre cualquier operación realizada con cualquiera de las personas o entidades contenidas en dichas listas;
- The Superintendency, on the basis of article 3, paragraph 12, and article 19, paragraph 1, of Act No. 316, immediately transmitted all the lists it received to the institutions under its supervision, with instructions to report any operation carried out with any of the persons or entities contained in those lists;

Las instrucciones referidas establecen la siguiente exigencia: "Dar cumplimiento a las obligaciones relacionadas con listas internacionales vinculantes para Colombia, de conformidad con el derecho internacional, y disponer lo necesario para que se consulten dichas listas de manera previa y obligatoria a la vinculación de un potencial cliente de la entidad".
The instructions establish the requirement to "Comply with the obligations relating to international lists that are binding for Colombia in accordance with international law and take the necessary steps to ensure that those lists are consulted before a potential client is linked to the entity".

12. El Comité, que deseaba reflejar en dichas listas las ideas y opiniones de diversos miembros del Comité, decidió que debían seguir presentando a la Secretaría proyectos de preguntas sobre países y artículos de la Convención concretos antes de que se reuniera el Grupo de Trabajo.
12. The Committee, wishing to reflect in those lists the ideas and views of various members of the Committee, decided that they should continue to submit to the Secretariat draft questions on specific countries and articles of the Convention prior to the meeting of the Working Group.

Esto incluye los informes de los Estados partes, las listas de cuestiones presentadas a los respectivos Estados partes y sus respuestas a dichas listas de cuestiones o, en el caso del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el informe sobre el período de sesiones.
This includes the State party reports, lists of issues submitted to the respective State parties and their replies to those lists of issues, or, in the case of the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the session report.

these lists

Si bien ni él ni su Legión Británica figuran en el listado de la orden de batalla oficial, todas las fuentes que consulté admiten que dicha lista es confusa y deficiente.
While neither he nor his British Legion is listed in the official order of battle, that listing is admitted by every source I could find to be confused and deficient.