Käännös "dichas actuaciones" englanti

Dichas actuaciones

• such performances
• these actions

Käännösesimerkit

such performances

396. Desde su creación en 1987, el Consejo Consultivo Nacional de Ciencia y Tecnología ha formulado nuevas recomendaciones y presentado nuevos enfoques e información primordial en relación con la estructura del sistema canadiense de ciencia y tecnología, su actuación, los obstáculos que le impiden mejorar dicha actuación y el modelo de distribución de los recursos financieros y humanos nacionales.
Since its creation in 1987, the National Advisory Board on Science and Technology has made many recommendations and provided new approaches and critical information regarding the structure of the Canadian science and technology establishment, its performance, constraints to improvements in that performance, and patterns in the allocation of national financial and human resources.

Se señaló que convendría codificar los criterios existentes sobre la actuación de los Estados del pabellón en directrices que sirvieran para evaluar dicha actuación.
It was suggested that codifying existing criteria on flag State performance into guidelines for assessing flag State performance would be useful.

Acoge con beneplácito el sistema de evaluación de la actuación profesional recientemente introducido, como una medida para mejorar la calidad del trabajo de la Organización y confía en que se tendrán en cuenta las recomendaciones del Auditor Externo al desarrollar los indicadores clave para evaluar dicha actuación.
He welcomed the staff performance appraisal system recently introduced as a measure to improve work standards in the Organization. He hoped that the recommendations of the External Auditor would be kept in mind in the development of key performance indicators.

En la instrucción administrativa sobre el sistema de evaluación de la actuación profesional y las directrices conexas para la utilización de ese sistema se ofrece información detallada sobre el proceso de evaluación de la actuación individual y sobre las medidas que se deben adoptar en caso de que dicha actuación sea deficiente.
39. The administrative instruction on the performance appraisal system and the accompanying guidelines for using the system provide details of the individual assessment process, as well as actions to be taken in cases of poor performance.

Se ha contemplado un grupo de seis indicadores clave del desempeño que ofrecen una visión general de las tendencias relativas a dicha actuación en 2013, complementados por la información de años anteriores.
23. A suite of six key performance indicators provides a general overview of performance trends in 2013, supplemented by information from previous years.

these actions

Se utilizan para debatir sobre las actuaciones concretas llevadas a cabo por los agentes de la policía y sobre las dificultades que, al realizar dichas actuaciones, debían superar para garantizar el cumplimiento de las normas de protección de los derechos humanos.
They are used to discuss specific actions taken by police officers and difficulties in ensuring compliance with human rights protection standards when taking such actions.

Será cada vez más insostenible afirmar que el Consejo está por encima del resto de las Naciones Unidas y que los cinco miembros permanentes pueden, individual o colectivamente, continuar actuando en el Consejo sin dar cuenta de dicha actuación en forma alguna a los Miembros en general.
It will be increasingly untenable to maintain that the Council is above the rest of the United Nations and that the five permanent members can individually or collectively continue with their actions in the Council with no means of making these actions accountable, to any extent, to the general membership.