Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
81. Sévérin Tchounkeu, editor del semanario en francés La nouvelle expression, y Tsapi, un dibujante del semanario Challenge Hebdo, fueron detenidos por la policía en Duala el 2 de noviembre de 1992.
81. Sévérin Tchounkeu, publisher of the French language weekly La nouvelle expression and Tsapi, a cartoonist for the Challenge Hebdo weekly were arrested by the police in Douala on 2 November 1992.
No obstante, esa noticia tan positiva se vio empañada tristemente por noticias que daban cuenta de las continuas detenciones y condenas de activistas políticos, como Chit Swe, el dirigente de la LND y afamado dibujante de tiras cómicas, el 12 de julio de 2005.
43. Such welcome news was, however, sadly tempered by reports of ongoing arrests, detention and sentencing of political activists, such as Chit Swe, the NLD leader and renowned cartoonist, on 12 July 2005.
- realización de carteles ilustrados por un dibujante luxemburgués de dibujos animados en los que se ponen de relieve los derechos esenciales de los niños (destinatarios: niños de enseñanza primaria),
- Posters illustrated by a Luxembourg cartoonist stressing the essential rights of children (intended for primary school pupils);
74. El 22 de abril de 2010, un dibujante de caricaturas de los Estados Unidos creó la página "Día en que todo el mundo dibuja a Mahoma".
74. On 22 April 2010, the "Everybody Draw Mohammed Day" Facebook page was created by a cartoonist in the United States.
a) El Centro de Moscú organizó una exposición de viñetas políticas que mostraba el trabajo de importantes dibujantes rusos;
(a) Moscow organized a political cartoon exhibition featuring works by leading Russian cartoonists;
c) Dos dibujantes de viñetas y pintores, por 750 horas, a razón de 5 dólares la hora (3.750 dólares);
(c) Two cartoonist/painters for 750 hours at an hourly rate of $5 ($3,750);
El segundo de los mencionados era dibujante y caricaturista de la revista Farad.
The last-named was an artist and cartoonist of the magazine Farad.
63. El 24 de enero de 2010 un periodista y dibujante de Sri Lanka, Prageeth Ekneligoda, desapareció al poco de abandonar el trabajo.
63. On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work.
2 pintores y dibujantes humorísticos, durante 500 horas, conforme a la tasa de 5 dólares por hora (2.500 dólares);
2 cartoonist/painters for 500 hours at an hourly rate of $5 ($2,500)
c) El Sr. Gerardo Hernández Nordelo (Manuel Viramontes), ciudadano de Cuba, nacido en La Habana el 4 de junio de 1965, casado con Adriana Pérez O'Connor, escritor y dibujante que ha expuesto en distintas galerías y publicado artículos en la prensa cubana, graduado en relaciones políticas internacionales y residente de Lompoc, Florida;
(c) Mr. Gerardo Hernández Nordelo (Manuel Viramontes), Cuban citizen, born in Havana, on 4 June 1965, married to Adriana Pérez O'Connor, a writer and cartoonist who has exhibited in various galleries and published articles in the Cuban press, a graduate in international political relations and resident of Lompoc, Florida;
Para que un equipo gane un combate como este tiene que ser el mejor de dos entre tres y dijo que necesitábamos a un dibujante de nuestro lado y como Ray es dibujante--
For a team to win in a match like this, it has to be the best two out of three, and he said that we needed a cartoonist on our side since Ray is a cartoonist.
El Dibujante Dipsómano esbozó una tierna sonrisa.
The Dipsomaniac Cartoonist broke into a soft smile.
-replicó el Dibujante Dipsómano como herido en sus sentimientos-.
the Dipsomaniac Cartoonist drawled, looking hurt.
-preguntó el Dibujante Dipsómano, olvidando su soliloquio.
asked the Dipsomaniac Cartoonist, forgetting his soliloquy.
-La voz del Dibujante Dipsómano venía de lejos-.
the Dipsomaniac Cartoonist's voice came from a distance.
-concluyó la frase el Dibujante Dipsómano. – ¡Justo!
the Dipsomaniac Cartoonist completed the sentence for her. "Right!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test