Käännös "diario de china" englanti

Diario de china

• china diary
• china daily

Käännösesimerkit

china daily

Ha empezado a publicarse una columna mensual titulada "Ventana de los dos Programas" en cuatro grandes diarios (Diario del Pueblo, Diario Económico, China Daily y Mujer de China), así como en la versión en inglés de la revista Women of China.
1. A monthly column entitled "Window on the Two Programmes" has been launched in four major newspapers (the People's Daily, the Economic Daily, the China Daily, and the China Woman), as well as in the English edition of Women of China magazine.

—¿Has visto este artículo del Diario de China?
See this piece in the China Daily?

Noticias tan sutiles no aparecían en el Diario de China, editado en inglés.
Such subtle news did not get into the English-language China Daily.

El Diario de China dio la noticia bajo el siguiente titular confuso: «Pierna trasplantada salva brazo de niña.»
This was also reported in the China Daily, under the confusing headline TRANSPLANTED LEG SAVES GIRL'S ARM.

A algo más de mil ciento veinticinco kilómetros, en Lüda —puerto del golfo de Po Hai—, el clima era agradable, a juzgar por los artículos del Diario de China.
Seven hundred miles away in Dalian, a port on the Bohai Gulf, the weather was pleasant, judging by the reports in China Daily. Mr.

Cincuenta hombres más se sometieron en China a la misma intervención «y el 98% comprobó que su pene volvía a funcionar», aseguraba el Diario de China.
Fifty other men had had the same operation in China, "and 98 percent of them found their penis functioned again," the China Daily stated.

Poco antes de partir leí en el Diario de China que 530 kilómetros de vías férreas habían quedado cubiertos por las peores tormentas de arena de los últimos veinte años.
Just before I set off I read in the China Daily that 330 miles of track had been buried by the worst sandstorms for twenty years.

Mientras estaba en Xi'an, leí en el Diario de China que Deng Xiaoping dijo al secretario norteamericano de Estado, que estaba de visita, que los recientes problemas chinos se habían debido a «una crisis en la dirección».
In Xian I read in a China Daily that Deng Xiaoping told the visiting American secretary of state that the recent trouble in China had been caused by "a leadership crisis."

Mientras estaba en el Tíbet leí en un Diario de China de hacía dos semanas que el Politburó se había reunido en Pekín y llegado a la conclusión de que Lei Feng seguía siendo un ejemplo válido para la juventud china.
While I was in Tibet I read in a two-week-old China Daily that the politburo had met in Peking and decided that Lei Feng was still relevant as an example to Chinese youth.

El Diario de China (del 19 de mayo de 1986) informaba que Ren Zhenying, un arquitecto clarividente, había diseñado «una cueva mejorada» ampliando las cavernas y añadiendo puertas y ventanas más grandes y ventiladores.
The China Daily (19 May 1986) described how a farsighted architect, Ren Zhenying, had designed "an improved cave" by making the caverns larger and adding bigger windows and doors and ventilators.