Käännös "diálogo interreligioso" englanti

Diálogo interreligioso

• interfaith dialogue
• interreligious dialogue

Käännösesimerkit

interfaith dialogue

Declaración de Nanjing sobre el diálogo interreligioso
Nanjing Statement on Interfaith Dialogue

c) El diálogo interreligioso en Irlanda del Norte
(c) Interfaith dialogue in Northern Ireland

III. El diálogo interreligioso y la cohesión social y el desarrollo
III. Interfaith Dialogue and Social Cohesion and Development

a) El diálogo interreligioso en Inglaterra
(a) Interfaith dialogue in England

El Diálogo Interreligioso Regional Asia Pacífico
The Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue

I. El diálogo interreligioso y la globalización
I. Interfaith Dialogue and Globalization

V. Cuarto Diálogo Interreligioso de la ASEM
V. The Fourth ASEM Interfaith Dialogue

Hay aquí una floreciente comunidad musulmana y quería establecer un diálogo interreligioso.
There's a flourishing Muslim community here and I've wanted to engage in, erm, an interfaith dialogue.

Diez minutos más tarde un altercado estalló en la otra punta del campus en una reunión dedicada a fomentar el diálogo interreligioso, y sólo arrestaron a un musulmán.
Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested.

Ésa fue mi introducción al diálogo interreligioso.
That was my introduction to interfaith dialogue.

Desde 1893, cientos de líderes espirituales de casi treinta religiones del mundo se reunían cada pocos años en una localización distinta para disfrutar de una semana de diálogo interreligioso.
Since 1893, hundreds of spiritual leaders from nearly thirty world religions had gathered in a different location every few years to spend a week engaged in interfaith dialogue.

—Lo más extraordinario de Bayrou, lo que le hace insustituible —prosiguió Tanneur con entusiasmo— es que es completamente estúpido, su proyecto político siempre se ha limitado a su propio deseo de acceder por cualquier medio a la «magistratura suprema», como se dice; nunca ha tenido, ni siquiera ha fingido tener la menor idea personal; resulta incluso sospechoso. Eso le convierte en el político ideal para encarnar la noción de humanismo, sobre todo porque se cree Enrique IV y se las da de gran pacificador del diálogo interreligioso;
“What’s amazing about Bayrou, what makes him irreplaceable,” Tanneur enthused, “is that he’s an utter moron. He’s never had a political agenda beyond getting himself elected to the ‘highest office in the land,’ whatever that might take, and he’s never had an idea of his own—he’s never even pretended, which is unusual. If you’re looking for a politician who can embody the humanist spirit, he’s perfect: he thinks he’s Henri the Fourth bringing peace through interfaith dialogue.

interreligious dialogue

Esta prevención se apoya principalmente en la educación y en el diálogo interreligioso.
Such prevention must be supported mainly by education and interreligious dialogue.

La contribución del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso
The contribution of the Pontifical Commission for Interreligious Dialogue (PCID)

- Oficina para el diálogo interreligioso en la Vicaría General de la Archidiócesis de Colonia;
Office for interreligious dialogue at the Vicariate-General of the Archdiocese of Cologne;

La lucha contra la difamación de las religiones y la promoción del diálogo interreligioso
Efforts to combat the defamation of religions and to promote interreligious dialogue

Programa de Acción sobre el diálogo interreligioso
Programme of action on interreligious dialogue

La UNESCO ha apoyado iniciativas juveniles en la esfera del diálogo interreligioso.
67. UNESCO supported youth initiatives in the field of interreligious dialogue.

IV. Programa de Acción sobre el diálogo interreligioso
IV. Programme of action on interreligious dialogue

La organización apoya el diálogo interreligioso con personas de otras confesiones.
The organization supports interreligious dialogue with persons of other faiths.