Käännös "devuelto el favor" englanti

Devuelto el favor

• the favor returned
• returned the favor

Käännösesimerkit

returned the favor

Caleb me dijo que lo habian ayudado... y el ha devuelto el favor...
Caleb tells me that you've helped him. And he's returned the favor.

Ha sido muy amable al darme una lección sobre el acoso y yo le he devuelto el favor.
He was kind enough to give me grooming tips, and I returned the favor.

Es cierto, habrá salvado a mi hijo aparte de que el agua era poco profunda pero creo que ya le he devuelto el favor.
Okay, so he saved my son, besides, the water was shallow but I think I've returned the favor.

Ponemos nuestro corazón y nuestra alma en esto y ellos nos han devuelto el favor.
We put our heart and soul into it, and they've returned the favor.

¿Y cómo le he devuelto el favor?
How did I return the favor?

Me has devuelto el favor varias veces.
You have returned the favor many times over.

¿Y cuándo te ha devuelto el favor?
And when has she ever returned the favor?

Pero bueno, yo le he devuelto el favor, ¿no?
But then again, I kind of returned the favor, didn't I?

Usted le ha servido lealmente y nosotros no le hemos devuelto el favor.
You served it faithfully and we did not return the favor.

No habría estado mal que les hubiera devuelto el favor ayudándoles.
Might’ve been good if you’d returned the favor and helped them out.”

Él le había devuelto el favor y ahora ella también estaba curada. 25
he had returned the favor, and she, too, was healed. 25

Él había robado la Máscara, y el Mago le había devuelto el favor.
As he had taken the Mask through stealth, so had the Magician returned the favor.

—Le habría devuelto el favor, pero por desgracia cuando tú y yo nos conocimos ya habías caído en sus garras.
“I’d have returned the favor, but unfortunately by the time you and I met you’d already fallen completely into his clutches.”

No solo que Dios le había obsequiado a Helen, parecía que le había devuelto el favor del mundo.
Not only had God given him Helen, he had returned Jan’s favor with the world, it seemed.

¿Dedicó energía y buena voluntad aseando a Bile porque así le ha devuelto un favor y, de paso, invierte en él?
Did she expend energy and goodwill on cleaning up Bile because she is returning a favor and investing in him?

Walter le había devuelto el favor ayudándola siempre que podía con los proyectos de la iglesia, del colegio y de la comunidad que ella supervisaba.
Walter returned the favor by pitching in whenever he could to help her with the church, school, and community projects she was always overseeing.