Käännös "devolverte" englanti

Devolverte

• give you back
• return you

Käännösesimerkit

give you back

Tengo que devolverte a Tubruk, lo siento.
I have to give you back to Tubruk.

Es el modo de devolverte la cabellera.
That is the way to give you back your scalp.

Pero voy a devolverte a tu conejito.
But I give you back our rabbit.

—Debería devolverte el pañuelo.
“I should give you back your handkerchief.”

Hemos venido a Iruain para devolverte la Guzzi.
We came to Iruain to give you back the Guzzi.

Podría arrancarlas y devolverte el libro, pero…
I could rip them out and give you back the book but…

—¿Pero cómo puede alguien devolverte tu memoria?
“But how can anyone give you back your memory?”

—Voy a intentar devolverte el control de las cápsulas.
“I’m going to try to give you back control of the pods.

return you

—Podemos devolverte a la policía, sin duda —repuso—.
We could, of course, return you to the police,

Espero que devolverte a estas aguas sea lo correcto.
I hope it’s all right for me to return you to its waters.”

Cobro por devolverte a España. —Busco a mi hija.
If I return you to Spain, I get paid.’ ‘And I’m looking for my daughter.

Trabajaremos juntos para ir minando esos efectos y devolverte a la normalidad.
We will work together to erode those effects, to return you to normal.