Käännös "detener la palabra" englanti

Detener la palabra

• stop the word
• stop word

Käännösesimerkit

stop the word

Extendió una mano para detener las palabras de Alta. —¡No!
She put out her hand to stop Alta’s words. “No!”

Ya lo verás —Sarai intentó detener las palabras, pero no pudo.
You’ll see.” Sarai tried to stop the words, but she couldn’t.

Una vez más me las apañé para detener las palabras, pero ya estaba sudando. —De acuerdo.
Once more I managed to stop the words, but by then I was sweating. “All right. Point taken.”

Antes de que pudiera detener las palabras, me oí a mí mismo diciendo: —Prometido.
Before I could stop the words, I heard myself saying, “Promise.

—dijo Iris, lanzando una carcajada y poniendo una mano entre nosotros como para detener las palabras en el aire—.
she laughed aloud and put her hand between us as though to stop the words in air.

No podía dejar de gritar ni detener las palabras que mi boca escupía con ferocidad. −¿Me oís?
I couldn’t stop yelling. I couldn’t stop the words from tumbling so fiercely out of my mouth. “Are you hearing me?

La señora Fio se detuvo en lo alto de la escalera, se volvió y levantó una mano, con la palma hacia fuera, para detener sus palabras.
At the top of the stairs, Mrs. Flo turned and held up a hand, palm out, to stop her words.

Le cubrió la boca con la suya en un beso implacable para detener aquellas palabras, y la atrajo hacia sí con la mano extendida sobre su cabello.
He covered her mouth with his, a relentless kiss to stop those words, pulling her to him with his hand spread in her hair.