Käännös "detalle de los gastos" englanti

Detalle de los gastos

• expense detail
• details of expenditure

Käännösesimerkit

details of expenditure

28. El FNUAP incluye en sus estados financieros detalles de los gastos efectuados en su nombre por organismos de ejecución (estos comprenden a organismos de las Naciones Unidas, gobiernos y organizaciones no gubernamentales).
UNFPA includes in its financial statements details of expenditure incurred on its behalf by executing agencies (this includes United Nations agencies, Governments and non-governmental organizations (NGOs)).

47. En sus estados financieros, el PNUD incluye detalles de los gastos realizados en su nombre por organismos de ejecución y por gobiernos.
47. UNDP includes in its financial statements details of expenditure incurred on its behalf by executing agencies and by Governments.

Antes de adoptar una decisión, sería conveniente que se proporcionara un cuadro más actualizado, en que figurara el detalle de los gastos en el período comprendido entre mayo y julio y las estimaciones de gastos relativas a las cantidades cuya aprobación se solicita a la Comisión.
Before taking a decision, it would be useful if a more up-to-date table could be provided giving details of expenditure for the period from May to July and cost estimates for the amounts the Committee was being asked to approve.

En el cuadro 2 (véase el anexo) figuran detalles de los gastos con cargo al Fondo de Asistencia a 31 de diciembre de 2009.
6. Table 2 (see annex) provides details of expenditure from the Assistance Fund as at 31 December 2009.

Los estados financieros incluyen detalles de los gastos efectuados por cuenta del PNUD por los organismos de ejecución y los gobiernos.
13. The financial statements include details of expenditure incurred on behalf of UNDP by executing agencies and Governments.

A efectos de obtener todos los datos necesarios para analizar los estados financieros (es decir, el saldo general, el saldo de cada fondo, el detalle de los gastos e ingresos, las obligaciones y las contribuciones), el servicio de cuentas preparó varios extractos diferentes utilizando el Crystal.
To obtain all data required to analyse the financial statements (i.e., general balance, balance by fund, details of expenditure and income, obligations and contributions) the accounts service made several different extracts using Crystal.

En la sección IV del cuarto informe sobre la marcha del proyecto (A/67/360, párrs. 93 a 123) se dan detalles sobre los gastos efectuados desde 2008, los recursos necesarios para la aplicación de la estrategia de despliegue revisada y el calendario para el bienio actual y los bienios siguientes.
83. Details on expenditures incurred since 2008, the resources required for the implementation of the revised deployment strategy and the timetable for the current and next bienniums are provided in section IV of the fourth progress report (A/67/360, paras. 93-123).

10. El FNUAP incluye en sus estados financieros detalles de los gastos en que han incurrido, en su nombre, sus organismos de ejecución (entre estos figuran organismos de las Naciones Unidas, gobiernos y organizaciones no gubernamentales).
UNFPA includes in its financial statements details of expenditure on its behalf by its executing agencies (this includes United Nations agencies, Governments and non-governmental organizations).

Tales auditorías implican la presentación de unas cuentas generales consolidadas, detalles de los gastos y contribuciones recibidas, información sobre todas las posibles responsabilidades financieras, como las causas judiciales ante la CIJ y el TAOIT, y recomendaciones financieras de los auditores, todo ello públicamente disponible.
This includes the requirements of providing consolidated account overviews, details of expenditures and received contributions, requirements to report on all potential liabilities, such as the ICJ and ILOAT court cases, and the auditors' provision of financial recommendations, all made publically available.

Sin embargo, como su organización se regía por estrictas normas en materia de rendimiento de cuentas, y por razones de transparencia en la contabilidad, agradecería a la Secretaría que le proporcionara un estado de cuenta anual con un detalle de los gastos efectivos, por rubros y por regiones.
However, she also stated that her organization was subject to stringent financial reporting requirements, and in the interest of open accountability, would appreciate it if the Secretariat could provide it with an annual statement detailing actual expenditure by purpose and region.