Käännös "desviados sociales" englanti

Desviados sociales

• social deviants

Käännösesimerkit

social deviants

Ese hombre, es un desviado social.
That man, is a social deviant.

Le aseguré a Harvey que los comentarios que hice sobre desviados sociales se referían más a los adictos que a su gente.
You see, I've assured Harvey here that, uh, my brochure's comments about social deviants referred more to junkies than to his people.

No me van a echar de San Francisco grupos escindidos de radicales y desviados sociales y gente incorregible.
See, I'm not going to be forced out of San Francisco by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles.

Sabes, en realidad los héroes son desviados sociales.
You know, heroes are actually social deviants.

en este caso en particular el reportero se había excitado demasiado al ver la frase «desviados sociales» en uno de nuestros carteles.
in this particular case the reporter had got over-excited at seeing the phrase ‘social deviants’ on one of our posters.

De hecho, el artículo ignoraba cualquier tema importante e informaba erróneamente de que nosotros nos habíamos descrito como «desviados sociales».
In fact, the article had failed to uncover anything of importance and had mistakenly reported that we had referred to ourselves as ‘social deviants’.

Por lo demás reinaba en la vasta y laberíntica mansión un silencio nostálgico, mientras los asesinos, envenenadores, violadores, pirómanos, vivisectores y desviados sociales que residían en ella cavilaban absortos en las navidades del pasado: pensaban en regalos recibidos, pero sobre todo en regalos infligidos.
Otherwise, the vast and rambling mansion was cloaked in a nostalgic silence, its resident murderers, poisoners, rapists, arsonists, vivisectors, and social deviants caught up in reveries of Christmases past: of presents received, and—rather more commonly—of presents inflicted.