Käännös "destinada para el mercado" englanti

Destinada para el mercado

• intended for the market
• destined for the market

Käännösesimerkit

intended for the market

Preocupada de que el África occidental esté pasando a ser una de las principales zonas de tránsito de las remesas de drogas ilícitas, especialmente de cocaína de América Latina, destinadas a los mercados internacionales, en particular a Europa,
Concerned that West Africa is emerging as a major transit area for consignments of illicit drugs, especially cocaine from Latin America, intended for international markets, particularly in Europe,

La cocaína destinada a ese mercado siguió siendo objeto de tráfico, en rutas cuyo origen estaba en América Latina y el Caribe, ya sea directamente a Europa o pasando por África.
Cocaine intended for this market continued to be trafficked on routes originating in Latin America and the Caribbean, either directly to Europe or via Africa.

destined for the market

Botswana está decidida a poner fin al uso de su territorio para el tránsito de drogas destinadas a los mercados internacionales, así como a incautarse de los ingresos procedentes de las actividades delictivas de los narcotraficantes.
Botswana is determined to stop the use of its territory as a conduit for drugs destined for international markets and to deprive those who are engaged in illicit drug-trafficking of the proceeds of their criminal activities.

61. La UNODC ha destacado ya anteriormente la vulnerabilidad del África occidental como zona de tránsito para la cocaína de América del Sur destinada a los mercados europeos.
UNODC has previously highlighted West Africa's vulnerability as a transit area for South American cocaine destined for European markets.

El sistema deberá incorporar también el registro de los documentos de envío, conocimientos de embarque e información sobre la cadena de custodia en forma de auditorías sobre el material destinado a los mercados consumidores de materias primas.
The system should also incorporate record-keeping of shipping documents, bills of lading and chain-of-custody information in the form of audits on material destined for downstream markets.

La anfetamina que se produce en Europa está destinada a los mercados ilícitos dentro del país de fabricación o la región.
The amphetamine that is manufactured in Europe is destined for illicit markets within the country of manufacture or the region.

Profundamente preocupada de que el África oriental esté pasando a ser una de las principales zonas de tránsito utilizadas para el contrabando de remesas de drogas ilícitas, en particular de heroína, destinadas a los mercados internacionales,
Deeply concerned that East Africa is emerging as a main transit area used for smuggling consignments of illicit drugs, especially heroin, destined for international markets,

Su país había realizado esfuerzos para crear productos selectos tales como los condimentos y los productos hortícolas destinados a los mercados de la exportación, y acogía con satisfacción y apoyaba las recomendaciones de los expertos.
Her country had made efforts to develop niche products such as condiments and horticultural products destined for export markets, and it welcomed and endorsed the recommendations made by the experts.

Preocupada por el hecho de que África occidental se está perfilando como una importante zona de tránsito de remesas de drogas ilícitas, en especial de cocaína procedente de América Latina, destinadas a los mercados internacionales, principalmente de Europa,
Concerned that West Africa is emerging as a major transit area for consignments of illicit drugs, especially cocaine from Latin America, destined for international markets, mainly in Europe,

Más importante aún, los altos costos de transporte y los largos plazos de entrega de las importaciones darán lugar a mayores costos de producción de los artículos destinados a los mercados de exportación.
Most importantly, high transport costs and long delivery times for imports will also lead to higher production costs for goods that are destined for export markets.