Käännös "destello de esperanza" englanti

Destello de esperanza

• flash of hope
• glimmer of hope

Käännösesimerkit

flash of hope

Cuando le ha preguntado si creía en Papá Noel he visto un destello de esperanza.
I saw a flash of hope.

El joven se permitió un destello de esperanza.
He allowed himself a flash of hope.

Destellos de esperanza, como destellos de deseo.
Flashes of hope, like flashes of desire.

Un destello de esperanza alumbró en la mente de Josten.
A flash of hope rose in Josten’s mind.

Tito se percató del destello de esperanza de su mirada.
Titus saw the flash of hope in his eyes.

Con un súbito destello de esperanza, volví a mirar dentro de ambas botas.
In a sudden flash of hope, I checked inside both boots again.

glimmer of hope

Entonces dame el más mínimo destello de esperanza, y me quedaré a repararlo.
Then give me the slightest glimmer of hope, and I will stay and I will repair it.

No lo sé... ¿A qué me he estado aferrando, un destello de esperanza?
I don't know. What have I been hanging onto, a glimmer of hope?

Me dio el más pequeño destello de esperanza.
...Gave me the smallest glimmer of hope.

Muéstrame una señal. ¡Un destello de esperanza!
Show me a sign, a glimmer of hope!

Sí, o que notaron que el último destello de esperanza desapareció de mis ojos.
Yeah, or they noticed the last glimmer of hope disappear from my eyes.

Con melodrama, con sus traidores y sus villanos, hace mucho tiempo sus vengadores, sus destellos de esperanza, la muerte se vuelve horrible, como un accidente.
With melodrama, with its traitors and wicked villains, A LONG TIME AGO its avengers, its glimmers of hope, death becomes horrible, Like an accident.

De repente Shea tuvo un destello de esperanza.
Suddenly Shea saw a glimmer of hope.

Empezó a vislumbrar un destello de esperanza.
He began to see a glimmer of hope.

Había un único destello de esperanza en su cabeza.
There was just a glimmer of hope in his head.

Finalmente hubo un destello de esperanza envuelto en muerte.
Until at last there was a glimmer of hope.

Ahora, por fin, veía un destello de esperanza.
Now, at last, he saw a glimmer of hope.