Käännös "destacarse" englanti

Destacarse

verbi

• stand out
• show up
• pull ahead

Käännösesimerkit

stand out verbi

Ved sus líneas negras destacarse sobre la blancura de la nieve.
Do you see their black lines stand out against the whiteness of the snow?

Una pequeña luz amarilla las hacía destacarse en el resplandor verdoso.
A little yellowish light made them stand out in the green gloom.

Para los artilleros, el Ibis debía destacarse como una mole de granito sobre las aguas plateadas.
For the gunners the this would stand out against the silver waters like a granite hillock.

veía destacarse algunos detalles y buscaba los posibles efectos de tal o cual acontecimiento sobre Emily.
details did stand out for me; I watched for the effects of this or that event on Emily.

E incluso Kenobi había señalado que Vos no podía permitirse destacarse demasiado.
And even Kenobi had pointed out that Vos couldn’t afford to stand out too much.

La Bruja Sauce parecía destacarse contra la oscuridad de la noche, amortajada en su propia aura negra retinta de maldad.
The Willow Hag seemed to stand out against the blackness of night, swathed in its own inky aura of malevolence.

Pero a pesar de todos sus defectos, el príncipe no era tonto, y solo un tonto le daría a alguien como Kell una oportunidad para destacarse.
But for all his faults, the prince wasn’t a fool, and only a fool would give someone like Kell a chance to stand out.

A Julio le hervía la cabeza pensando por qué le habrían ordenado destacarse en solitario y qué tal le sentaría a Suetonio si se tratara de un ascenso.
Julius’s mind churned, wondering why he had been ordered to stand out alone and how Suetonius would feel if it was a promotion.

Logrará evitar todos los registros, destacarse de la multitud sin ser visto en el momento oportuno y, cuando el enemigo se acerca, levantar el revólver.
He might escape detection, he might stand out of the crowd unobserved when the time came and his enemy approached and raise the revolver.