Käännös "después de la prueba" englanti

Después de la prueba

• after the test

Käännösesimerkit

after the test

También realiza pruebas del SIDA gratuitas y completamente confidenciales en las oficinas locales de salud y presta asesoramiento antes y después de dichas pruebas.
It also administers HIV tests at local health offices free of charge and in complete privacy and offers counselling prior to and after such tests.

i) Ventilar el local de la prueba inmediatamente después de cada prueba;
(i) Ventilate the test area immediately after each test;

donde M1 es la masa antes de la prueba y M2 es la masa después de la prueba.
where M1 is the mass before the test and M2 is the mass after the test.

La Oficina trabajó junto con algunos Estados de reasentamiento para promover el asesoramiento antes y después de las pruebas del VIH en el contexto de los procedimientos de reasentamiento y para garantizar el respeto de la confidencialidad.
The Office worked with some resettlement States to promote the provision of counselling before and after HIV-testing in the context of resettlement procedures and to ensure respect for confidentiality.

Se aprobó una serie de protocolos clínicos, en particular la prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño, del sida en los niños, y las consultas antes y después de la prueba del VIH.
Also ratified were a number of clinical protocols, including measures to combat the mother-to-child transmission of HIV and AIDS in children and counselling before and after HIV testing.

La campana y la pieza pueden ventilarse durante por lo menos 3 min después de cada prueba, Tomar todas las precauciones necesarias para evitar inhalar los productos de la combustión.
Ventilation of the fume hood and room can be applied for at least 3 min after each test. Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products.

Por otro lado, el programa del CCS-SIDA, aporta también un mejoramiento progresivo del seguimiento psicológico y médico de las personas seropositivas aconsejándoles antes y después de las pruebas del VIH.
Furthermore, the programme of the Coordination Committee to combat HIV/AIDS (CCS-SIDA) is aimed at gradually improving the psychological and medical care provided to HIV positive individuals by providing them with counselling before and after HIV tests.

31.6.2.2 El vidrio de reloj se pone sobre un soporte resistente al fuego, en un local al abrigo de las corrientes de aire pero que pueda ser ventilado después de cada prueba.
Thermometer accurate to +- 1 C 31.6.2.2 The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.

El programa incluía también la asistencia psicológica antes y después de las pruebas del VIH, con el objetivo de mejorar la calidad y la esperanza de vida de las personas que vivían con el VIH/SIDA.
The programme also includes psychological assistance before and after HIV tests, with the aim of improving the quality of life and the life expectancy of people living with HIV/AIDS.

Las personas que se hacen las pruebas tienen acceso a un asesoramiento profesional, que se ajusta a las normas internacionales pertinentes, antes y después de las pruebas.
Persons undergoing the tests have access to professional counselling compliant with the relevant international standards before and after the tests.

Después de la prueba, ¿cómo cambiaron las cosas?
After the Test, how did things change?

Ya veremos si eso cambia después de tu Prueba.
We will see if that changes after your Tests.

Pensé que te gustaría a dormir después de la prueba.
I figured you'd want to sleep after the test.

—¿Y después de esa prueba sabrás si deseas o no casarte conmigo?
“And after this test, you’ll know whether or not you want to marry me?”

Fue Par-Salian quien le proporcionó la receta después de la Prueba, cuando cayó enfermo.
Par-Salian gave the recipe to him after … after the Test, when he was so sick.

Algunos tienen binoculares alrededor del cuello, pero no tendrán oportunidad de usarlos hasta después de la prueba;
Some of them have binoculars around their necks, but there won’t be a chance to use them until after the test strike is made;

Desde el momento en que me besaste en la mejilla después de tu prueba, supe que eras una serpiente.
From the moment when you kissed my cheek after your test, I knew you were a snake.

Para sorpresa suya, el aire había resultado puro y, después de varias pruebas en el laboratorio, habían decidido quitarse las mascarillas.
To her surprise the air had proved clean, and after several tests in the workroom, they had decided to remove their masks.