Käännös "después de la mirada" englanti

Después de la mirada

• after the look
• look after

Käännösesimerkit

after the look

Esto es después de haber mirado más casas de las que puedo recordar.
This is after we look at more houses than I can remember.

No se podía hacer nada después de esa mirada, qué me toca agregar ahora.
There was nothing to say after the look he gave me. What could I possibly add.

—Ya comprenderás. Después de haber mirado en el pasillo, creo que deberías llamar a casa por teléfono.
"You'll understand. After you've looked in the hall, I think you ought to phone home.

Empecé a decir que no tenía intención de seguir a esa vieja loca a ninguna parte, pero después de una mirada a su cara aterradora me lo pensé mejor.
I started to say that I wasn’t following that crazy old wench anywhere, but after one look at her scary face, I thought better of it.

La princesa dio un suspiro y después de haber mirado por última vez al cosaco, se echó sobre el sofá, encima del mandiki, quien parecía no saber ya dónde se encontraba.
The princess gave a sigh and after having looked for the last time at the Cossack, he threw himself on the sofa, on top of the mandiki , who seemed to no longer know where he was.

Ahora el Ladeado gira, precario, y se aleja, después de haber mirado un momento a su padre y a Rogelio, y de un modo fugaz a Wenceslao, antes de darse vuelta y dirigirse al otro extremo de la mesa.
El Ladeado turns now, uncertain, and walks away toward the other end of the table, after having looked at his father and at Rogelio for a moment, and at Wenceslao fleetingly.

Después de haber mirado una vez más en todas direcciones, se llevó la mano a la espalda del vestido y lo desató en el cuello, entonces cayó de su cuerpo y se le arremolinó en los pies, en un charco de tejido blanco con flores.
After she looked one more time in all directions, her hand went to the back of her dress and untied it at the neck. It fell from her body and pooled at her feet in a puddle of white, flowered cloth.